登录

《兰亭记》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《兰亭记》原文

风流盛集数兰亭,刻石纷纷岂有真。

嗟老感时何足慕,千年谁记浴沂人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析:

《兰亭记》——宋代诗人王柏笔下,一位春秋的时代和一篇短暂的文章成为历史的缩影,把文字艺术升华到更高的境界。面对流水之上的繁华已逝,作者表达了深深的感叹和深思。

这个时代被称为“风流盛集”,但可惜的是,如同一群小人物忙忙碌碌,他们的雕虫小技竟把一个真实的事件镌刻在了石头上,使其千百年后却依旧面目模糊,无从考证。是啊,他们的故事究竟有多真实,能让我们凭空遐想吗?在历史的洪流中,他们只是一群匆匆过客,他们的故事,也只是一段短暂的浮华。

然而,面对这一切,作者却并未感到惋惜。他以一种淡然的态度看待这一切,仿佛已经看透了世间的繁华与虚无。他感叹年华易逝,岁月无情,但同时又深知,即使到了千年之后,又有多少人能记住那曾经流淌的河水,以及在河水中洗浴的人们呢?在时间的无涯里,又有多少人能记得自己呢?这种人生的苍凉和哀伤被诗人描绘得淋漓尽致。

这就是王柏的《兰亭记》。他用历史的眼光去看待一切,把对生命的感悟和对时间的理解融入到这首诗中。诗中流露出对人生的深刻思考和对历史的反思,让我们感受到了诗人内心的复杂情感。

在古人的智慧面前,我们不得不感叹:时光荏苒,世事如梦。但即使是在梦里,也有许多值得我们珍视的东西。就像王柏在他的《兰亭记》中所描绘的那样,无论是那些短暂的繁华,还是那些默默无闻的人们的真实故事,都是我们珍视的历史和记忆。

现代文译文:

兰亭之会,群贤毕至,风流雅事流传千古。然而石头上的刻痕再多,也难掩其真意。岁月流转,老之将至,感时伤怀,何须多加艳羡。千年之后,谁又能记起那沐浴在河水中的我们呢?这就是人生,这就是历史。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号