登录

《题墨梅》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题墨梅》原文

笔头开造化,花外越精神。

偃蹇蟉龙表,新梢最可人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

题墨梅

宋 王柏

笔头开造化,花外越精神。 偃蹇蟉龙表,新梢最可人。

这首诗是赞美墨梅的。诗人以浪漫的笔调,描绘出梅花晶莹洁白、超凡脱俗的品格。

首句“笔头开造化”是说画家的笔下可以开出造化万物的神气。造化,原为创造化育天地万物的神。这里用以赞美墨梅的高贵精神。笔下能生花,化育出天仙的精神,写出了梅花的最高度赞美。“花外越精神”是说在成林之处,有似梅花不被人知、无人涉足的花之国里,它显得更为精神抖擞。“偃蹇蟉龙表”是指枝条刚健纵横,犹如矫健的龙。在这里作者用了浪漫的比喻,使得抽象的墨梅具体化、形象化。“新梢最可人”则由横姿再转到竖形的枝条上,用“最可人”来描摹墨梅细长新发的美好姿态,更是入木三分。“人”在这里指欣赏对象。四句合起来的意思是:画里的墨梅品格高贵而超群;到了偏僻清冷之地更是与众不同。从下处登到高峰以外,越发觉得格外引人注目了。它们突兀奇峭、萧疏淡泊的形态可真叫做人中极品,其中所包含的美趣也更是一一有所增减呢。这种翻复浩渺的情味以形象思维加以表述真是具体深细。“物象难图,咫尺之水五岳形模宛然。”(张彦远《历代名画记》)诗人以夸张的手法,把墨梅的品格写得无以复加。

这首诗以浪漫的想象和拟人的手法赞美了墨梅的高贵品格和秀美姿态。诗人通过赞美墨梅的高风亮节,表达了自己对不趋时、不随波逐流的高洁品格的追求。

现代文译文:

画家挥毫舞墨,创造了万千景色,在那画中,梅花如精灵般显现出了高洁、脱俗的精神气质。弯曲的新枝上开放的梅花如同矫健的龙一样伸展着身躯。那些新生的枝条姿态优美、讨人喜爱。在清冷无人涉足的地方开放的梅花最为动人,就如我们最喜爱的人一样美丽,深具魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号