登录

《畴依》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《畴依》原文

禹乃嗣兴,载平水土。

天锡九畴,彝伦攸叙。

克俭克勤,不伐不矜。

有典有则,贻厥子孙。

现代文赏析、翻译

畴依

王柏

禹乃嗣兴,载平水土。 天锡九畴,彝伦攸叙。 克俭克勤,不伐不矜。 有典有则,贻厥子孙。

此诗是赞颂古代治水英雄大禹的,表达了作者对大禹不居功自矜、克勤克俭、治理水利、造福人民的伟大精神的崇敬之情。

首联“禹乃嗣兴,载平水土。”说的是大禹继承父业,以天下苍生安宁为己任,挽狂澜于既倒,扶大厦于将倾,兴水利除水害,平水土以利民生。起笔便显示了大禹的伟大功绩和崇高境界,奠定了全诗的基调。

颔联“天锡九畴,彝伦攸叙。”意思是上天赐予大禹治水成功之后,又把治理天下的大事交给了他,使他能够有条有理地治理国家,呈现出一派国泰民安的太平景象。这既是对大禹的褒扬,也是对大禹治水的肯定。大禹能够完成治水重任而名垂青史,正如他在《皋誓》中所说的:“皋!予惟恐怕天下之有垢(水害之害)于我邦。”这种公而忘私的精神是极其可贵的。从这点上,可以进一步理解大禹精神的伟大之处。

颈联“克俭克勤,不伐不矜。”继续赞美大禹。“克俭”是要求大禹生活简朴,不铺张浪费;“克勤”是要求大禹勤劳刻苦,不偷懒懈怠。同时这也是作者王柏自己对于为人为政的理想追求。“不伐”是说不自夸、不自诩;“不矜”是说不自大、不自傲。这是对大禹的告诫,也是对后人的劝勉。

尾联“有典有则,贻厥子孙。”典是典章,典籍;则是法则、规范。这句是说大禹制定了许多典章和规范,以此来教育子孙,使得他们能够继承和发展他的功业。这也体现了大禹作为一位伟大政治家的风范。

全诗通过对大禹的赞美,表达了作者王柏自己的政治理想和道德追求。诗中寄予了作者对大公无私、勤劳朴实、谦逊自重等高尚品质的赞扬和向往。“有典有则”作为后人的座右铭表明了作者矢志不移的人格追求和人生准则。因此可以说,《畴依》不仅仅是对大禹的歌颂,也是对自己人生的砥砺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号