登录

《滕勿斋内杨氏挽词 其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《滕勿斋内杨氏挽词 其一》原文

东风捲地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。

龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。

芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能够喜欢:

这首诗是宋代诗人王柏悼念友人之作。诗句如同飘渺的浮云,挽歌了一对眷侣生前的花容月貌,又如同悲怆的江水,诉说着他们逝去的生命。

“东风卷地兮摧千红,松柏青葱兮启幽宫。”诗人以东风卷起千堆落红,象征着杨氏的离世,给人以悲凉之感。然而,松柏青葱,杨氏的墓地已然开启,这是对杨氏生命的另一种形式的尊重和纪念。

“龙㡛广柳兮辞帘栊,埋香掩玉兮甘长终。”这是描述杨氏生前华丽的居住环境以及死后葬礼的规格,展现出王柏对其之死的痛惜和悲痛之情。“埋香掩玉”以杨氏之美丽喻如花之香的逝去,“长终”一词展现了诗人的无限遗憾之情。

“芳草萋萋兮春又空,东君寂寞兮谁与同。”这两句诗将杨氏的离世比作芳草之空,春日之寂寞。诗人用“东君寂寞”来表达对杨氏逝去后春天也失去了色彩的哀伤之情。而“谁与同”则表达了诗人对杨氏逝去后无人再能欣赏春天美景的遗憾。

整首诗充满了哀伤和悲痛,字里行间透露出王柏深深的友情和对生命的无奈感慨。其意境如春夜寂静、飘落的枫叶般深邃,像阴天的寒冷湿润的气氛般浓烈,读者在此间沉湎于悲伤与孤独的情感体验,更加感受到生命之短暂,逝去之凄美。

从现代文的视角看,诗人在这首诗中展现了一种对于生命的独特理解,他以红、绿、香、玉等象征着生命的元素,描绘出生命的繁华与落寞,同时也表达了对生命无常的深深感慨。同时,诗人也通过描绘杨氏的葬礼规格,展现出他对逝者深深的敬意和怀念。最后,诗人通过描绘春天和东君的寂寞,表达了他对生命逝去的无奈和惋惜。整首诗充满了诗人的情感和思考,让人深感生命的脆弱和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号