登录

《马华父母叶氏挽词 其二》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《马华父母叶氏挽词 其二》原文

瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞,玄庐肃启兮松楸露晞。

东望宰陇兮券台依依,灵辰不留兮夷床晓移。

紫萸黄菊兮奠祖一卮,熏炉经卷兮俨如生时。

灵幄香销兮犹有嫔衣,音容寂寂兮万古永归。

龙㡛黼翣兮骖神魌,一声万里兮风号谷悲。

现代文赏析、翻译

首先,对诗的内容进行分析理解。该诗的主题围绕着叶氏家族父母的去世进行悼念与描绘,强调了家庭的缅怀和家族情感的深重。首联“瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞”等,给人以峻岭如龙的深刻印象,富有生动和幽深的感觉;尾联“一声万里兮风号谷悲”,描绘出生死离别的悲伤和对亲人的深深怀念。

接着,尝试进行情感的提炼和归纳。整首诗情感丰富而深沉,充满着对已故亲人的敬仰和怀念。在王柏的笔下,我们仿佛可以看到诗人站在父母墓前,回首过去,缅怀亲情,内心充满了无尽的哀伤和不舍。他通过对墓地的描绘,让我们感受到生与死的无情对比,以及人生的无常。这种对亲情的珍视和对生命的反思,是这首诗的核心情感。

至于现代文译文,我会尽力将诗句所表达的意思以现代语言表达出来。例如,“瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞”可能会被译为“那高峻的岩石犹如龙翔凤舞”,尽量保留原有的意象和氛围。

最后,是对这首诗的整体评价。王柏的这首诗以其深厚的情感和生动的描绘,深深地打动了我们。他用诗的语言,表达了对已故亲人的敬仰和怀念,以及对生命的深深反思。这不仅是一首悼念诗,更是一首人生的颂歌,告诉我们,生命虽短,但亲情与回忆永远长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号