登录

《送金华赵宰二首 其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《送金华赵宰二首 其一》原文

弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。

律己十分无可议,爱民一念未尝寒。

更知耐事如公少,留取清名作样看。

百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。

现代文赏析、翻译

赏析:《送金华赵宰二首》这是一首赠别诗。首先送别并表达对于对方担任的地方父母官的重任期许甚殷的题目以及体现出仁民之心时时刻刻的一种具体的为人执政表现两方面;并重物欲境格之间的某种比合关系;再以“爱民一念未尝寒”一句,将物境升华到境界,并由金华地方民情之美,推及到更广阔的治国理政的境界;最后以百姓越境归化作结,表达了诗人的宽广胸襟。

现代文译文:在歌声和弦律中,他过着安逸的生活。士友们催促他作诗送别长官。他律己十分严格无可议之处,爱惜百姓的一念之间从未有过寒意。更知道像他这样能持之以恒的人很少,留取清名作为典范让人瞻仰。百姓越过边界归化,他的恩德和政令影响之外更是难能可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号