登录

《和曹西溆明月楼韵 其二》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和曹西溆明月楼韵 其二》原文

政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清。

末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。

一新庭宇蠲馀力,三肃溪山订旧盟。

休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

政声蔼蔼拱和平,士悦民安讼自清。 这句诗描绘了政声洋溢,社会和谐,百姓安居乐业,无讼自清的景象。诗人通过描绘这种和平安定的社会环境,表达了对清明政治的向往和赞美。

末俗规模多简陋,伟人事业必恢宏。 诗人对当时的社会风气和习俗提出了批评,认为世俗的规模和格局过于简陋,缺乏宏伟的气度和深度。而伟人的事业则必然是恢弘壮丽的,这表达了诗人对卓越成就的期待和追求。

一新庭宇蠲馀力,三肃溪山订旧盟。 这两句诗描绘了诗人对庭院的改造和新旧友情的巩固。诗人通过庭院的新貌和友情的巩固,表达了对美好事物的追求和向往。

休道人生行乐耳,诗坛融尽古今情。 诗人提醒人们不要忘记人生的快乐,同时也表达了对诗歌艺术的热爱和追求。诗人通过诗歌融汇古今的情感,表达了对美好生活的向往和对艺术的执着追求。

总体来说,这首诗表达了诗人对美好社会的向往和对卓越成就的追求,同时也表达了对人生快乐的重视和对诗歌艺术的热爱。通过描绘庭院的改造和新旧友情的巩固,诗人展示了其对美好事物的追求和向往。

现代译文:

政绩昭彰,社会和谐,百姓安居乐业,无讼自清。然而当今社会风气和习俗规模简陋,缺乏宏伟的气度和深度。然而伟人的事业必然是恢弘壮丽的,我们要努力改造庭院,改善生活环境。我们要巩固新旧友情,肃清山川的旧恶印象。不要忘记人生的快乐,让我们在诗坛上抒发古今情感,融汇古今情感,享受美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号