登录

《和诸庵花光十梅颂 其八》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和诸庵花光十梅颂 其八》原文

大化元无拣择,墨光随手高低。

但得岁寒风度,自然处处皆宜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王柏《和诸庵花光十梅颂 其八》赏析:

在花的缤纷世界中,诗人为我们展现了一幅以墨色勾勒出的简洁素雅的梅花图。其中,尤以这第八颂——“大化元无拣择,墨光随手高低。”最为引人入胜。

“大化元无拣择”一句,诗人借用了佛教中“大化”的概念,用以描绘梅花的自然生长过程,无拘无束,不受任何选择和限制。这就像是大自然赋予万物生命,无论贫富贵贱,无论环境优劣,万物皆有生存的权利和空间。梅花亦是如此,无论在何处,都能随遇而安,自在地生长。

“墨光随手高低”则运用了比喻手法,将梅花的墨色形象比作人手的笔触,随着诗人挥舞,墨色的高低起伏如诗人的情感波动。这是诗人以独特的艺术手法,表达了梅花的高洁、清雅之美。正如梅花的高贵气质一样,墨色也是淡雅、朴素的,它在梅花中映照出了一种超凡脱俗的美。

“但得岁寒风度,自然处处皆宜。”这两句诗是对梅花的赞美。即使在严寒的冬季,梅花也能傲然挺立,不畏风霜。这种坚韧不拔的精神,使得梅花无论在何处都能绽放出它的美丽。即使在寒冷的冬天,只要有梅花的地方,它都能成为一处风景,给人带来温暖和希望。

现代文译文:

在万物的生长过程中,我们看到梅花如同一位优雅的舞者,毫无约束地舞蹈在时间的大舞台上。墨色的点缀犹如诗人的笔触在空气中轻轻舞动,描绘出一幅又一幅美妙的画面。当岁寒时节到来,无论何处的梅花都能绽放出其傲人的风姿。尽管环境艰苦,她们仍然坚定地展示自己的美。这样的梅花无论何处,都是一幅绝美的画卷。只要她们存在的地方,寒冷的风都成了她们的舞伴,她们成为寒冷冬日里的一抹亮色。她们的美丽无处不在,只要愿意欣赏她们的人在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号