登录

《林省吾挽辞》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《林省吾挽辞》原文

羌若人兮大带而深衣,张拱徐趋兮俨乎其若思。

动有则兮神定,澹无欲兮心夷。

便儇嵚{上山下戏}之纷吾前兮,醢鸡起灭。

忠信传习之省吾躬兮,圣贤我师。

伊春阳之冉冉兮,生意方懋。

何雪霜之不仁兮,荃兰遽萎。

搴三后之纯英兮,时不而荣瘁。

抱太极而永归兮,哀与我之其谁。

云沈沈兮凄巘,风稜稜兮断澌。

长田长田兮,寂寂永夜。

畅旨独立兮,千古名垂。

现代文赏析、翻译

首先,我们必须从整体的意境上把握这首诗。这首诗是对一位宋代著名诗人林省吾的哀悼之作,诗中通过生动的描绘,表现了林省吾高尚的品质和令人敬仰的风范。接下来,让我们一步步地分析这首诗的每个部分。

首句“羌若人兮大带而深衣”,描绘了林省吾的形象,他衣着庄重而华丽,好似一幅传统礼制的画。这也体现出林省吾有着深厚的历史文化和艺术素养。“张拱徐趋兮俨乎其若思”描绘了他温文尔雅,严肃而认真的姿态,这是他的一个外在特点。“动有则兮神定,澹无欲兮心夷”,揭示了他内敛,深沉而又清雅的气质。

“便儇嵚{上山下戏}之纷吾前兮,醢鸡起灭”,这是对林省吾生活态度的描绘,他从容不迫,不拘小节,同时又有着坚定的信念和追求。“忠信传习之省吾躬兮,圣贤我师”,表明他对忠诚信仰的追求和向圣贤学习的决心。“伊春阳之冉冉兮,生意方懋”,这是对林省吾精神状态的赞美,他像初升的太阳一样充满生机和活力。“何雪霜之不仁兮,荃兰遽萎”,描述了林省吾面临的困境和艰难。“搴三后之纯英兮,时不而荣瘁”,表明了他的高贵品质和坚守节操。“抱太极而永归兮,哀与我之其谁”,则表达了诗人深深的哀思和感慨。

“云沈沈兮凄巘,风棱棱兮断澌”,这里使用了生动的比喻,描绘了死亡的凄凉和逝去的不舍。“长田长田兮,寂寂永夜”,则把逝者的世界比作荒芜的田野,充满寂静和孤寂。“畅旨独立兮,千古名垂”,最后表达了对逝者的敬仰和怀念之情,他的高尚品质将永远流传。

总的来说,这首诗通过对林省吾的描绘和赞美,表达了对这位伟大诗人的敬仰和哀思。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。同时,这首诗也体现了宋代诗歌注重内在精神世界表达的特点。通过这首诗,我们可以更好地了解林省吾这位伟大诗人的风范和高尚品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号