登录

《和宽居见怀韵 其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和宽居见怀韵 其一》原文

北望戏马台,荆榛满中路。

英气一何多,怀古渺难溯。

山河腥日月,虎豹沐雨露。

累累楚猴冠,异哉天所赋。

岂无济川才,淹留秋又莫。

清风从何来,洒洒定吾故。

赠我金琅玕,凿落双鱼素。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言古诗,作者以自己怀古抒情的方式,表达了对历史变迁、人生无常的感慨。

首联“北望戏马台,荆榛满中路”,诗人向北望去,戏马台早已不复存在,只剩下一片荒凉,路上长满了荆榛。戏马台是徐州有名的古迹,刘裕曾在台上展示他的英雄气概,如今却一片荒凉,令人感慨万千。这里诗人借戏马台这一历史遗迹,抒发了对历史变迁的感慨。

颔联“英气一何多,怀古渺难溯”,诗人感叹古人的英气是多么的繁多,然而想要追寻这些英气却是渺茫难及。这里诗人以“英气”代指英雄人物的精神品质,表达了对英雄人物的敬仰之情。

颈联“山河腥日月,虎豹沐雨露。累累楚猴冠,异哉天所赋。”诗人描绘了山河历经战乱后一片腥风血雨的景象,虎豹在雨露中洗礼,楚猴冠则被赋予了神秘色彩。这里诗人借楚猴冠这一形象,表达了对现实社会的愤慨和对天道的怀疑。

尾联“岂无济川才,淹留秋又莫”,诗人表达了自己有济世之才,但却无法施展的无奈和感慨。秋又莫,即秋又何,意思是秋天又到了,诗人却无法施展自己的才华。

最后两联“清风从何来,洒洒定吾故。赠我金琅玕,凿落双鱼素。”则是表达了作者在困境中仍然保持冷静、乐观的态度,感谢友人赠送的礼物,表达了作者对友人的感激之情。

整首诗通过对历史和现实的描绘和反思,表达了作者对人生无常、历史变迁的感慨和对友人的感激之情。语言简练、情感真挚,是一首优秀的古诗。

现代文译文如下:

北望戏马台,满眼都是荆棘。刘裕的英气如今何处寻找?山河依旧却历经战乱腥风血雨。虎豹在雨露中洗礼,楚猴冠被赋予了神秘色彩。我并非无能之人,却无法施展自己的才华。友人赠送的礼物让我感到欣慰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号