登录

《怀古呈通守郑定斋 其三》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《怀古呈通守郑定斋 其三》原文

西方有精铁,淬以百鍊坚。

范为三尺剑,烱烱双花寒。

勿以埋厚地,勿以投深渊。

未染蛟龙腥,未睨奸雄元。

丈夫才把握,且以破拘挛。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了一把历经磨炼、剑气逼人的宝剑,激励郑定斋要有宏伟的气魄和坚强的意志,不被困境所困扰,不为俗事所拘牵,争取事业上的更大发展。下面是我的赏析:

“西方有精铁,淬以百鍊坚。”这句诗描绘了精铁经过百炼成为坚硬的剑的过程,寓意人的经历和磨炼对于成长的重要性。“范为三尺剑,烱烱双花寒。”三尺剑在这里代表了勇气和力量,而“烱烱双花寒”则描绘了剑的光芒闪耀,如同勇士的决心和斗志。

“勿以埋厚地,勿以投深渊。”这两句诗警告人们不要沉溺于安逸的生活,不要轻易放弃自己的追求。“未染蛟龙腥,未睨奸雄元。”这两句诗表达了诗人对郑定斋的期望,希望他能够保持自己的初心,不被世俗的诱惑所影响。

“丈夫才把握,且以破拘挛。”最后两句诗表达了诗人对郑定斋的鼓励,希望他能够抓住机会,突破困境,实现自己的抱负。

现代文译文:

这是一把经过百炼而成的宝剑,它的锋芒无人能挡。它被铸造成三尺长,光芒闪烁,如同勇士的决心和斗志。你不要将这把剑埋藏在厚土之中,也不要将它投入深渊。它还没有沾染上蛟龙的腥气,也没有窥视奸雄的权谋。作为一个男子汉大丈夫,你应该把握住机会,用它来突破自己的困境和束缚。

总的来说,这首诗表达了诗人对郑定斋的鼓励和期望,希望他能够保持初心,不被困境所困扰,不为俗事所拘牵,争取事业上的更大发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号