登录

《怀古呈通守郑定斋 其四》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《怀古呈通守郑定斋 其四》原文

北方有大井,深潜几万寻。

煎为东阿胶,莹彻如球琳。

持此一寸微,可救千丈浑。

世道一以浊,贪风方襄陵。

谁能汲此水,净涤四海心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

在古老的井旁,宋代诗人王柏老先生挥墨泼洒,畅叙深情。在淳厚浓郁的文化底蕴中,寓以高亢豪壮的情感之箭,并在此尽致书写的风格与巧妙内容之间的韵律结合下,宋代的大背景融入每一行诗里,故事在一行一行的交融中汇聚出了这篇借景抒情的美篇。

在第四首诗中,王柏以古井为喻,寓意深刻。北方有一口深藏于地下的大井,经过千百年地深深挖掘,深度难以估计。他比喻古代社会的一个清白者,那是个“如球琳”的透明人物,能纯净无瑕地支撑社会的进步,带动风气之先。他怀古抒怀,抒发了对社会现实的不满和担忧。然而诗人又寄希望于“通守郑定斋”,希望他能像汲水一样,将清明的政风引入四方,净涤四海之心。

现代文译文如下:

在北方的土地上有一口深井,它的深度难以估量,几万寻的深度象征着历史的深度。这口井的水被用来熬制东阿胶,它的晶莹剔透如同球琳一般。这一寸长的水,却有着巨大的力量,可以拯救千丈深的浑浊。然而,世道却越来越浑浊,贪污的风气就像洪水一样蔓延。

谁能像汲水一样,用清明的政风净化社会呢?谁能用清澈的心灵洗涤人们的心灵呢?这不仅是王柏对郑定斋的期待,也是他对整个社会的期待。希望每个人都能像那口深井一样,深藏不露,默默奉献,为社会的进步做出贡献。

总的来说,这首诗充满了对历史的怀念和对未来的期待,同时也表达了对社会现实的深深忧虑。诗人通过古井的比喻,将历史与现实、个人与社会、期待与忧虑巧妙地融合在一起,表达了他对社会的深深关怀和对未来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号