登录

《挽时佥判》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽时佥判》原文

灵辰不留兮,挽者何悲。羌茂行之皎皎兮,而今已而。惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。灵辰不留兮,斯人永归。薤露一声兮,行人泪垂。

现代文赏析、翻译

挽时佥判

灵辰不留兮,挽者何悲。

羌茂行之皎皎兮,而今已矣。

惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。

惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。

今人读此诗,一种苍凉悲怆之感油然而生。诗人以沉痛的笔触,抒发了对友人的缅怀、哀惋之情。首句“灵辰不留兮,挽者何悲”,诗人以沉重的语气,表达了对友人离世的哀痛之情。“灵辰”即良辰,这里指往昔与友人共度的美好时光。“不留”表明友人的逝去,让诗人感到了时光的无情与短暂人生的可悲。

次句“羌茂行之皎皎兮,而今已矣”,诗人以赞美的语气,描述了友人光明磊落、卓尔不群的气度。“羌茂行”表明了诗人对友人的高度评价,“皎皎”则描绘了友人品德的高尚。“而今已矣”表达了诗人对逝者的无限哀思。

第三句“惟孝友百行之首兮”,诗人以孝友自许,表达了对友人孝顺父母、友爱兄弟的高尚品德的敬仰之情。“百行”表明了诗人对道德的重视,认为孝友是人们行为的最高准则。

第四句“何习俗之日醨”,诗人感慨世俗之风日下,人情浇薄,表达了对逝者身后寂寞冷落的感伤。“何足尚乎浮辞”表达了对那些华而不实、无益于实际生活的言辞的鄙夷。

最后两句“斯人永归。薤露一声,行人泪垂”,表达了诗人对逝者的无限惋惜之情。“斯人永归”表明逝者逝去了,但他的精神将永远留存。“薤露”取自古代挽歌,象征着生命的短暂与消逝。诗人在这里以歌声之悲凉寓含了对逝者的哀悼之情。行人泪垂则表现了诗人对世事无常的感慨,也表现了对逝者的深深缅怀之情。

总体来看,这首诗以哀婉凄凉之情,抒发了诗人对逝者的缅怀、哀惋之情。通过对逝者的赞美与感慨,表现了诗人对道德的重视和对世风日下的忧虑。同时,诗中也表现了诗人对逝者身后寂寞冷落的感伤和对世事无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号