登录

《畴依》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《畴依》原文

圣道不行,自周公殁。

圣学不传,由孟子卒。

上无善治,下无真儒。

章句训诂,煨烬之余。

现代文赏析、翻译

畴依原创赏析

遥远的古老时光,贤者的遗言深入人心:道不寻,志业何以为?众人恍惚若有所思,一阵寂静。只听见岁月悠悠,哀思连连。诗人们身处其中,饱尝人世艰辛,无法避开那难以名状的苦楚。于是,王柏在千年之后,笔下流淌出这首《畴依》。

首句“圣道不行,自周公殁”,诗人的哀叹,从这句开始。他忧心忡忡,看到世道荒凉,无人执守那些大义,找不到任何一个积极正面的答案去填充那种失望的情感。“圣道不行”,形容当下无以伦比的混沌混乱。这个世界就像陷入巨大的泥淖中一般。每个人在短暂的人生历程中试图摆脱生活的黑暗和挫折。这首诗提出了时代的冷峻困境,“自周公殁”就是借古之历史已经留下了无望的警言,无处可寻一种充满尊严的理想化的精神之路。

次句“圣学不传,由孟子卒”,圣人之道已远去,但却从未真正离开过每一个思考者的大脑。“圣学不传”,暗指追求知识之路已经堵塞不通。“由孟子卒”,是指后继无人。儒学所强调的是对人性的探究和理解,追求真、善、美的人格,使人向善,它最终演变成一个完备的理论体系。“卒”在这里的含义很深长,代表着生命与希望的结束,即诗人心中深深惋惜的缺失感。它凸显出知识体系和精神理念在社会中的稀缺性和无可替代的重要性。

接下来两句“上无善治,下无真儒”,诗人的哀思又向前推进了一层。“上无善治”意味着朝廷的政治生活失序、腐败,已经完全偏离了为政之道。“下无真儒”则是社会中的现实情况。当时知识分子对世俗价值的虚妄和不敬深深地触动了诗人。“真儒”是一种超越个人利益的思考者,他们有着深深的人文关怀和对社会的责任感。在当时的社会环境下,“真儒”已经难寻踪迹。

最后两句“章句训诂,煨烬之余”,诗人以一种深深的无奈和悲凉结束了这首诗。“章句训诂”是古代研究经书的方法之一,但诗人认为这种方法已经无法解决时代的问题。“煨烬之余”则是指过去的辉煌已经成为灰烬,再也找不回那种繁荣的景象。这两句表达了诗人对历史和现实的深深无奈和悲哀。

王柏在这首《畴依》中,通过描绘一个荒凉的时代景象,表达了他对世道人心的深深忧虑。他用诗的语言,描绘了一个混乱、冷漠、无人问津的世界。他希望唤醒人们对于真理、道德和人文关怀的追求,呼唤真正的儒者出现,引领社会走向一个更美好的未来。他的诗是那个时代的缩影,也是他对未来的期盼和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号