登录

《马华父母叶氏挽章》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《马华父母叶氏挽章》原文

力疾呼儿语,民方弄潢池。

儿职不可缓,母疾尚可为。

绣衣才出境,萧斧旋芟夷。

百姓得奠枕,归来拜慈帷。

母训不敢坠,母喜开双眉。

阴功覃雨露,庆报当期颐。

孟夏草木长,庭萱何遽萎。

平生事俭约,犹有嫔时衣。

熏炉经卷静,不复朝莫披。

西风秋又晚,萸菊思年时。

瞿瞿临祖奠,清血应涟洏。

明朝鹤岩道,旧冢连新悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《马华父母叶氏挽章》是宋代诗人王柏的一首挽诗。它描述了两位老人的人生故事,包括他们的生平、他们对人民的奉献、他们母子间的深厚情感,以及他们的逝去带来的悲痛。

首句“力疾呼儿语,民方弄潢池”,描绘了一个生动的场景,即老人的病重,但他仍坚持呼唤儿子,这是他对人民的事业的担忧。而“民方弄潢池”也揭示了当时社会的一种不健康状态,这与诗人对社会和人民问题的关切密切相关。

接下来“儿职不可缓,母疾尚可为”,儿子身上的职责是无法忽视的,但在孝敬母亲的情节之上,可以适当宽延工作,因为儿子知道自己除了有自己的工作,还有很多家务等待完成,更加与“四勿事亲”的社会价值体现并行不悖,其间尤强调老人家急需家人和亲朋的关怀。

“绣衣才出境,萧斧旋芟夷”两句,描述了父母的奉献精神,他们用行动影响并改变社会,展现了他们的威望和影响力。而“百姓得奠枕,归来拜慈帷”两句则表达了百姓对父母的感激和怀念之情。

“母训不敢坠,母喜开双眉”两句是对母亲的深切赞美,诗人以此表达了对母亲的尊敬和怀念。母亲的美德如雨露一般普照大地,让子孙后代受益无穷。

“阴功覃雨露”和“庆报当期颐”两句则是对母亲深远的功绩的赞扬,这种功绩将在她长寿时继续展现出来。这两句也表达了对未来的期待和祝福。

在描述了母亲的生平时,“瞿瞿临祖奠,清血应涟洏”两句描绘了诗人对母亲离世的悲痛之情。在最后的“明朝鹤岩道,旧冢连新悲”中,诗人表达了对逝者的深深怀念和对未来的无尽感慨。

总的来说,这首诗是对一位伟大母亲的高度赞美和怀念,同时也反映了诗人对社会和人民的深深关怀。它不仅是一首挽诗,也是一首充满情感和人性的诗篇。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号