登录
[宋] 王柏
有伟屏岩稿，温淳撷众芳。
波澜虽未阔，骨骼已先张。
尽扫江湖气，且无蔬笋香。
若参诗本旨，却恐费商量。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题屏岩诗卷
宋 王柏
有伟屏岩稿，温淳撷众芳。 波澜虽未阔，骨骼已先张。 尽扫江湖气，且无蔬笋香。 若参诗本旨，却恐费商量。
“伟”是恢宏伟大之意，“伟屏岩”指屏岩诗稿。古文无标点符号，如：一人问：松院谁开“金院主？宋游某指出稿上标题有字分明是人名姓氏。”“且”这里表进一层的意思。原来诗词刊落少文，评点之意无人辨析，故下文不接上文说，而另起一段作解释。此诗为王柏友人某公所题屏岩诗卷。“温淳”二句是说屏岩诗稿采撷众家诗之精华，虽未有波澜阔大的大作品出现，但其骨格已先显露。盖诗贵有个人独特风格，有风格即所谓骨气也。“波澜阔”是盛唐诗歌的特点，与温淳之诗迥异其趣，此非谓彼非我，实说明风格之不同也。“尽扫”句说屏岩诗卷之风格不在江湖诗人之纤丽、轻艳，有豪放不羁之概。江湖气当时指西昆体及其衍变之轻佻纤丽的诗歌倾向。“且无”句指东坡广大高明、澄淡冲和的意境而言。后二句阐明若要把握这首诗旨的根本意思，要领会它所要表现的是豪放之气和如淡竹幽兰的清馨雅意；而这些含义既得，对于做诗讲格调甚有帮助；而若死扣字面硬译诗句，恐怕要费许多周折和商量才能得其仿佛呢。
现代文译文如下：
屏岩的诗稿恢宏伟大，如同温润的玉一般汇集了各种芳香。虽然诗篇的波澜还未显得阔大，但其骨格气质已经显露出来。它扫尽了江湖诗派的纤丽轻浮，且没有一丝蔬笋香的味道。如果参透领悟这首诗的旨趣，恐怕要费一番商量才能理解其精髓。
微信扫一扫
王柏诗词推荐