登录

《遣兴》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《遣兴》原文

初向坡头下,风霜入鬓毛。

味长濡竹简,焰短沃兰膏。

家与人俱瘦,年随气转高。

朱颜无药驻,窗下勿徒劳。

现代文赏析、翻译

遣兴

初向坡头下,风霜入鬓毛。

味长濡竹简,焰短沃兰膏。

家与人俱瘦,年随气转高。

朱颜无药驻,窗下勿徒劳。

这是宋代诗人王柏的一首诗,表达了他对人生的思考和感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首句“初向坡头下”,诗人开始向山坡下行走,描绘出一种自然而又随意的场景。这里,“坡头”可能是指山丘的高处,也可能是指坡度较大的路,“初向”则表明诗人并不熟悉这条路,或者是在尝试着探索新的路径。因此,这里的“坡头下”既有自然的意味,也有人生的意味,是诗人对自己生活的一种思考和感悟。

“风霜入鬓毛”一句,描绘了诗人行走在风霜中的情景,风吹霜打,使得诗人的鬓发变得灰白。这一句也表达了诗人对岁月的流逝和人生的短暂的感慨。

“味长濡竹简”一句,“味长”形容的是时间的长度和人生的漫长,“濡竹简”则是指对人生的思考和感悟需要像浸泡在竹简中一样,不断地思考和领悟。这一句表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。

“焰短沃兰膏”一句,“焰短”是指燃烧的火焰很短,暗指生命的短暂;“沃兰膏”则是古代的一种燃烧材料,常用于照明或取暖。这一句也表达了诗人对生命无常的感慨。

“家与人俱瘦”一句,“家”是指诗人自己,“人”则是指整个人类。这句表达了人类随着时间的流逝而逐渐衰老的过程,也表达了诗人对自己的身体状况的关注和忧虑。

“年随气转高”一句,“年”是指年龄,“气”则是指生命的活力。这句表达了随着年龄的增长,生命的活力逐渐衰退的过程,也表达了诗人对生命的衰老和死亡的感慨。

最后两句,“朱颜无药驻”是说红润的面色没有可以留驻的药方,而“窗下勿徒劳”则是告诫人们不要在窗下白白地空劳而功。这两句表达了诗人对人生的无奈和遗憾,同时也表达了对生活的深刻思考和感悟。

总的来说,这首诗通过对风霜、竹简、兰膏、瘦、高、朱颜、窗下等意象的描绘,表达了诗人对人生的思考和感慨,以及对生命无常、岁月流逝的感慨。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

下面是对这首诗的现代文译文:

最初踏上了山坡的小路,风霜侵袭着我鬓角的发丝。生活就像长篇的竹简需要慢慢研读,追求梦想就像点燃兰膏驱散内心的迷雾。无论是个体还是人类群体都在经历着消瘦的历程,随着年龄的增长我们的心境也变得愈发高远。红润的面色终究无法留驻,在窗下奋斗时不要做无谓的徒劳。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号