登录

《伯兄新楼十首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《伯兄新楼十首其一》原文

七弦之外数联诗,袅袅炉烟酒半卮。

岂独对床堪听雨,不如话到月斜时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

伯兄新楼十首其一

宋 王柏

七弦之外数联诗,袅袅炉烟酒半卮。 岂独对床堪听雨,不如话到月斜时。

这首诗是作者写给他的哥哥的,所以诗中充满了对兄长的亲情和对生活的热爱。首句“七弦之外数联诗”,就点出了主题,表达了作者与兄长对诗的共同爱好和不懈追求。“联诗”二字,有三种解释。一指诗韵相连,犹如联珠。二指内容相连,诗意不断。三指诗韵、诗的内容与诗人之情,全部联结在一起,没有间隙,象一道七绝佳景串成一线。本句表达的意思偏向第一、第二种,也有一联就是作成一联诗的含义。古云:吟到七言难上难。平、上、去、入、一先、三平、一去、三平之后再联一句奇句或拗句收尾的律诗为七律中之难解之作,称难局。然而对于爱诗者来说,又都视为乐事。故而“数联诗”也可视为作诗的乐趣之一。从句中一个“联”字可以看出诗人对于诗歌创作的态度,以及对待生活的态度:对诗对生活总是精益求精,反复推敲,使作品达到最佳境界。

“袅袅炉烟酒半卮”,上句联诗已见妙境,“袅袅”二字更烘托出那种气氛和境界。王柏喜欢用炉熏香,这已成他的习惯。一个“袅袅”就表现出炉烟袅袅上升的淡雅之香和室内清虚和畅的气氛。“酒半卮”,则表现出一种高雅闲淡的气氛来。这正与上句“联诗”的意境相辅相成。诗人用笔轻灵,重在写意,而境界全出。

“岂独对床堪听雨,不如话到月斜时。”两句是诗人对生活的独特见解。一般说,雨夜谈心,月夜谈心,都是人们所喜爱的事物。但是王柏却提出:在雨声中谈心与月夜谈心相比,究竟如何呢?他认为在雨声中谈心固然别有一番情趣,但不如在月色朦胧之时谈得更长久更投机。“话到月斜时”,表现出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。他们经常在一起“对床夜语”,古人有“话到天明”的说法,这里说“话到月斜”,正说明他们谈得时间很长,也说明他们谈得很投机。友情之可贵,于此可见。而这种友情是建立在共同爱好的基础上的。他们在一起弹琴咏诗,这种精神生活使他们陶醉在美的享受之中。

这首诗写得清新淡雅,可以看出诗人艺术上很讲究,刻意追求简洁流畅的美,本不需另生波澜。“雨夜对床”、“月斜谈心”,非常妥贴地点染了古朴清新之致;也可想象他们的诗歌之会的悠悠境界;“何时觅一拼处(过上一样生活)”,诗便在友好地期望中飘然而去;诗句干净利落,不枝不蔓,这也说明作者艺术上讲究的功力。这首诗写得平易自然,但并非容易得到的境界。这需要心境相合,性情相近;需要相互之间的理解、尊重和热爱。“高山流水”的故事流传了千百年,说明这种境界之难能可贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号