登录
[宋] 王柏
北山寂寞兮号东风，坦溪呜咽兮绕玄宫。晓露滴滴兮泣苍松，芳草萋萋兮券台窿窿。体魄永藏兮魂徂太空，一声蒿里兮春无容。
宋代诗人王柏《郑寺正挽辞》现代文赏析如下：
在那巍峨的山峦之下，是一片沉寂无声的空旷原野。 东风悄然而至，此时无声胜有声。你墓地旁的小溪呜咽地流淌着，不停地环绕在祭奠之地。黎明的露珠不断地落下，像是在默默地为郑寺正哀悼。曾经满是野草的地方，现在是一片寂静的草地。 原野之上翠绿又勃发的绿芽在哪里?陪伴寺正在日子的花儿该怎么想象它凄楚的状态呢。 不存在的灵魂应该在思念其生生息息的存在吗。岁月都象走马灯一般轮回逝去了许多。秋风刚扫落叶之地岂肯回停留居之所片刻而后进入后续里程的原路和吞进了辉煌熙攘的各种眼闭芳的肢体肌骨于一片土中的人生和过往?
译文如下：
在北山之下的寂寞之处，东风呼啸，郑寺正安息之地就在这里。坦溪旁的小溪呜咽地流淌着，不停地环绕在祭奠之地。早晨的露珠不断滴下，好像在为郑寺正默默地哭泣。曾经芳草萋萋的地方，现在只有圆台高耸。郑寺正的肉体永远埋葬在这里，灵魂飘向了广袤的太空。响起一片挽歌，送别郑寺正，春天依旧到来，而挽辞的声音也消失在春风中。
以上就是我的理解与分析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
王柏诗词推荐