登录

《送硕夫兄之武昌》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《送硕夫兄之武昌》原文

年年征袖拂孤篷,饱历风霜似有功。

行李又谋千里外,别情多在数联中。

骚骚荻岸飘新白,索索枫江落冷红。

若遇雁音频寄字,寒窗时欲对清风。

现代文赏析、翻译

送硕夫兄之武昌

年年拂篷征袖间,历尽风霜意已闲。 离别在即思绪重,难述情愫于笔端。 丝丝荻岸白如雪,悠悠枫江落清红。 如遇雁过将信传,孤灯夜寒盼风清。

原诗描述了作者送别兄弟到千里之外的武昌,描绘了沿途的风光景色,表现了兄弟间的深厚情感和别离的愁绪。以下是我对这首诗的赏析:

首联“年年拂篷征袖间,历尽风霜意已闲。”交代了诗人送别时的情况和兄弟旅行的目的地的环境。这句诗以“年年拂篷”暗示兄弟离家之频繁,以“风霜”暗示兄弟旅途之艰辛。而“意已闲”则暗示了诗人对兄弟离家已经习惯,对风霜也已经有了一定的抵御能力,但仍然需要分别去思念。

颔联“离别在即思绪重,难述情愫于笔端。”道出了离别的沉重和对情感的复杂心情,这里表达的是深深的怀念之情和对即将离别的无奈情绪。“于笔端”即难以下笔的意思,也是情深难以表达的意思。这里的描述巧妙而深情,使得这一情感变得非常有深度。

颈联“丝丝荻岸白如雪,悠悠枫江落清红。”通过描写荻岸的丝丝白雪和枫江的淡淡红叶,展现了武昌地区的美丽景色。诗句“飘飘荻岸飘新白”以简洁明快的语言,表达了诗人对家乡景色的留恋和兄弟旅途的关心;“索索枫江落清红”则描绘了枫江秋天的美景,同时暗示了兄弟在旅途中的心情。

尾联“若遇雁过将信传,孤灯夜寒盼风清。”以期盼的方式表达了诗人对兄弟的思念之情和对家乡的眷恋之情。诗句中提到的“雁过将信传”是一个温馨而富有诗意的方式,能够表达出对远方亲人的关怀和思念;“孤灯夜寒盼风清”则描绘了一个凄凉而温暖的场景,暗示了诗人内心的孤独和寂寥。

总体来说,这首诗表达了作者对兄弟的深深思念之情和对家乡的眷恋之情,同时也通过描绘武昌地区的美丽景色来表达对家乡的思念之情。诗中语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号