登录

《挽司直兄》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽司直兄》原文

典重班诸老,声名始璧流。

开尊口佳士,襆被闯前修。

月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。

梅岩伤目处,雁影正宾秋。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的宋代诗人王柏的《挽司直兄》赏析:

“挽司直兄”一诗记录的是友人的不幸辞世,该诗凝结了对其无尽的人文关怀。诗句中对故去的朋友富有深情的悼念之中蕴含了对人际间的同情共感和求贤向上社会心理的深深描画。

首联“典重班诸老,声名始璧流”,概括了友人一生的崇高地位和声名远播。“典重班诸老”是对友人职务高位、德高望重的赞美,“诸老”泛指同辈中的德高望重者,所以,这里实际也是对友人辈份、威望极高的称颂;“始璧流”,有创立声誉、照亮一方之意,犹赫赫有名,写出他的职务是高尚而严肃的。在这高度的赞美下,却又增添了一层纡徐述说的情韵:哀其宦途舛误,延至逾限而殒命。“开樽”承上文“齿众朋俦,门生满坐”,可见其生前门生众多,他常以“开樽”招待生徒,这里隐含着对众多门生的怀念。“月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。”颔联继续写友人去世后的凄凉冷落之感。“金闺籍”指入仕途径,“玉杖鸠”指鸠车杖,晋人许询爱鸠杖之节,视之为老友,后因称鸠杖为玉杖。颈联两句则由生前写到身后,月冷人去,尘封不扫,物在人亡,一片凄清。

“梅岩伤目处,雁影正宾秋”,这是以物移情的手法写逝者的亲友之悲伤情凄。“梅岩”可能是友人的山居,那里也一定有着对他许多的欢乐、研讨或默想,“伤目”一词表现出极深哀痛。这是写的虽是梅花又开时人却已不在的那种凄惨和悲伤之情。这两句表面上像不经意地点染,实际是为后面进一步抒写朋友离逝后的悲哀作好铺垫。在惋惜慨叹中表现了朋友间相互珍重的深厚情谊。

总体来看,此诗不作铺张挽歌之辞,以平淡而传神,如泣如诉,使人感受到诗人对友人的真挚情感。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号