登录
[宋] 王柏
神臯王气点腥羶，爵命今年下日边。
俎豆孔堂新剑佩，风烟晋国旧山川。
原诗作者感叹历史，人生，总是物是人非事事休，诗人独向荒丘拜古坟，是别有一番滋味在心头。结合自己的切身经历和人生感悟，不难读出诗句背后隐藏的情感，实乃人到中年万事休，恰似一江春水向东流。
现代文译文：
一片神圣的灵气，笼罩着王柏曾经生活过的地方，此地虽已成了一片腥膻之地，今年天子之命却降临在了日边。孔堂俎豆之间，新的像列士们一样的整肃排列，这仿佛是晋国的山川依旧，只是风烟满目。
赏析：
这首诗是王柏弟子祭拜王柏和明招寺佛塔而作。首句写拜墓情状，声势平静，似乎还沉浸在极平常的回忆之中；第二句写拜墓的时间和地点，也极平常，但一个“下日边”却顿起波澜，它似乎预示着这种平常的回忆即将结束。三、四句写拜墓所见到的情景，同样是极平常的景物，但以诗人的心情映衬，却显得不平静。尤其是“俎豆孔堂新剑佩”一句令人惊奇：怎么会如此整齐、光明呢？次句为晋国山川“旧”字落空一着。如果王柏此时还活着，便可以亲身证明这确是“旧山川”了；可是他死了，“今剑佩”只能是佛骨胜会。诗的结句又回应到拜墓之人上来，“风烟晋国旧山川”本来也是晋国墓地的景象，但加上“旧”字就突出了已成过去的一件事物——祭拜之人。此诗的妙处全在于此，从对王柏的追忆中表达出对王柏的无限崇敬的思想感情，节制却如话家常！可以看出作者的从容收尾得益于如此交融浑厚的技巧。“惊不霆走泥雷霆碎千冬依然知”，黄范偰在其诗《外祖旦老母表寿时皆为国门招和词盛为南谯孙木宗卧叟选年左轩鱼播桂请陈冏文伉直屡中序矣并示陈介眉依韵即事兼奉》中也提到王柏作到了：“前有知已坟不封。”陈荐夫在其《悼陈》中曾说过：“于公有鉴湖万古青之碑，青则可以鉴矣。”又说：“海内才名自足供屈伸无问天下之无人而不见之者。”从这些话语中可以看出王柏的为人处世之道。他的诗文没有生硬僻涩之病，但并不追求怪异深奥。此诗就体现了这一特点。它平淡自然而又深得人心！
微信扫一扫
王柏诗词推荐