登录

《和易岩木犀韵》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和易岩木犀韵》原文

秋光未为老,老桂开墙隈。虽与春风背,依吐心未灰。香浮玉宇远,体破金粟微。诗翁被花恼,深夜灯重吹。今朝恰重九,更泻茱萸卮。霜螯未堪把,菊蕊青满畦。景物自冉冉,气候犹迟迟。对花莫冷淡,行药姑随时。清欢既易遇,不饮复何为。兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随。月明人影散,泚笔赓新诗。诗力籋天马,不可衔勒羁。诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六。

现代文赏析、翻译

和易岩木犀韵

桂花未凋零在秋光里,墙隈开放着老桂。 虽然与春风背道而驰,但吐蕊依然生机勃发。 香气飘浮在广宇之间,桂花体态轻盈微破。 诗翁被花儿的香气所恼,深夜点灯重又燃起。 今朝恰逢九月初九,斟酒再饮茱萸一杯。 秋霜肥美的螃蟹还不堪把玩,菊花却已青翠满畦。 景色自然悠悠冉冉,气候仍然稍显迟缓。 面对花儿莫要冷淡,随时行药更要随时。 清欢本是容易遇上的事,不饮何为又怎能得欢? 兄弟和谐琴瑟合鸣,子侄紧跟在大雁之后。 月明之夜人影渐散去,举笔继续高歌新诗。 诗的力量能够贯通天地间大龙,莫要让这佳力白浪费掉。 一如诗坛高山,谢绝恭维轻狂行为。学会象檀公那样节度谨严无微不至,深藏若虚有时担当开来。王柏创作的《和易岩木犀韵》诗歌倾诉了对美花的热情喜爱之情,同时也抒发了对家人和睦、季节更替的感慨。诗歌描绘了桂花在秋光里开放、香气四溢的景象,表达了对秋天的喜爱之情。同时,诗歌也通过描述家人和睦、季节更替的感慨,表达了对家庭和睦的珍视和对时光流逝的感慨。整首诗歌语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文: 秋天的阳光还未全部消逝,角落里的桂花已经开放。虽然已经过了春风和煦的季节,但它们依然绽放出勃勃生机,吐露着生命的活力。它们香气四溢,弥漫在广大的空间中,身体轻盈如破碎的金粟般微小。诗人被这花香所困扰,深夜中点起灯火继续欣赏。今天是九月初九重阳节,我们斟满茱萸酒举起杯庆祝。秋天的螃蟹还肥美,但菊花已经满园都是青翠的颜色。景色自然变化万千,气候也显得缓慢。面对美丽的花朵不要冷淡,随时准备服药更要随时准备欣赏。清欢是很容易得到的东西,不饮又能有什么乐趣呢?兄弟们和谐相处,子侄们跟随在大雁之后。月光明媚,人影散去,我们拿起笔继续创作新的诗歌。诗歌的力量能够贯通天地间,我们要学会檀公那样节度谨严无微不至,深藏若虚有时担当开来。

这首诗以优美的语言、真挚的情感描绘了秋天的景象和花儿的美丽,同时也表达了对家庭和睦的珍视和对时光流逝的感慨。整首诗歌充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号