登录

《挽朱侍郎》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽朱侍郎》原文

蚤亚魁躔入谏坡,却因忠谠蹈风波。

龙墀一去江湖远,鹤骨临来岁月多。

紫橐将随时事转,丹旌无奈夜舟何。

万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿。

现代文赏析、翻译

这是我写的《挽朱侍郎》的赏析:

这首诗展现的是宋代文学家朱某壮志凌云的风范。虽然步入仕途初期经历了一段波澜曲折的旅程,但却因为他一心为了国事、政治耿直无畏而不断历练、变得更加刚毅,因此我们看到的是一位满腔热血、忧国忧民的朱某。

首句“早亚魁躔入谏坡”,表达了朱某在年轻时便展现出的才华横溢,他的聪明才智使他成功进入了朝廷的核心部门,他以其敏锐的洞察力和高瞻远瞩的思维,积极向朝廷献言献策,对国家的未来发展提出了自己的看法和期望。

“却因忠谠蹈风波”一句,则描绘了朱某因忠诚直言而遭遇的困难和挑战。他因为坚持自己的信念,不断向朝廷提出忠言,因此遭遇了各种风波和挑战。然而,他并未因此而退缩,反而更加坚定了自己的信念和决心。

“龙墀一去江湖远”一句,描绘了朱某离开朝廷后,远离了权力的中心,投身到广阔的江湖之中。他离开了繁华的宫廷,走向了宁静的江湖,这无疑是一种人生的转变和挑战。

“鹤骨临来岁月多”一句,则描绘了朱某在江湖中生活的真实写照。他经历了岁月的洗礼,身体逐渐衰老,但他的精神却依然矍铄。

“紫橐将随时事转”和“丹旌无奈夜舟何”两句则表达了朱某在离开朝廷后仍然心系国家、忧心百姓的心情。他的家庭、生活和职业发生了改变,但他仍然积极面对生活中的各种变化,为国家的繁荣富强贡献着自己的力量。

最后“万松苍翠皆亲种,月露凄凄泣陇阿。”一句表达了朱某种下的万松依然苍翠,他逝去后留下的是人们的思念和哭泣。他所做的一切并没有因为他的逝去而消散,他所留下的一切将会永恒流传下去。这是对他生前品德、思想和行为的一种颂扬和传承。

诗人的灵感主要来自生活中的场景和人生态度。诗人认为:我们无论何时都要秉持着自己的信仰,要有坚持不懈的毅力和勇于接受挑战的勇气。这就是《挽朱侍郎》传达的思想,也是我深信值得传承的精神。

至于现代文译文:

这首诗描绘了一位忠诚正直的官员在仕途上历经曲折后,离开朝廷投身江湖的故事。诗人通过描绘朱某的早年才华、忠诚直言、远离权力后的生活状态以及他留下的万松和人们的思念,表达了对这位官员的敬仰和怀念之情。

整首诗表达了对人生无常的感慨和对逝去生命的缅怀,同时也展现了忠诚正直的品德在人们心中的地位和价值。诗中的每一个细节都反映了朱某的真实性格和人格魅力,使人不禁对他产生了深深的敬意和感慨。

在诗句中我们可以看到一些具象的画面和场景,比如龙墀、鹤骨、紫橐丹旌、万松等意象,这些都是对朱某生活经历和性格特点的形象描绘。同时,诗句中还蕴含着一些抽象的情感和思考,比如对人生无常的感慨、对逝去生命的缅怀以及对忠诚正直品德的颂扬等。这些情感和思考交织在一起,构成了这首诗的整体情感基调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号