登录

《挽思泉居士》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽思泉居士》原文

犹记年时访故山,细聆旧话侍清閒。

汲泉倚仗临荒甃,寻塔呼僮斸野营。

回首恍如前日事,伤心已隔夜泉关。

手携菖歜歌清些,泪染含风细葛班。

现代文赏析、翻译

挽思泉居士

犹记年时访故山, 细聆旧话侍清閒。 汲泉倚仗临荒甃, 寻塔呼僮斸野营。

转眼往事如烟散, 伤心已隔夜泉关。 世事无常难预料, 惟愿逝者安息间。

诗中描述了作者昔日拜访故山,聆听居士闲话的情景。在荒芜的井边汲取泉水,寻访古塔,呼僮砍柴。回首往事,恍如隔日,不禁泪染含风。最后以祝愿逝者安息作结,表达了对逝者的无尽哀思。

译文: 我还记得那时拜访旧山, 仔细聆听居士的闲话悠闲。 在荒芜的井边打水倚仗, 寻找古塔呼唤书童去砍野营。

回头看过去的事情, 令人伤心已经隔了一夜。 手里拿着菖蒲唱着清净的歌声, 泪水沾湿了细葛布的衣服。

在这首诗中,诗人通过回忆与居士的交往,表达了对逝者的深深怀念。整首诗语言简洁明快,情感真挚,让人感受到了诗人内心的哀痛和对逝者的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号