登录

《题泽翁小巷》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题泽翁小巷》原文

两水汇长江,绝壁上苍翠。

前头风浪恶,危樯且深避。

现代文赏析、翻译

题目:题泽翁小巷

青山掩映小巷深,两水交汇入长江。 绝壁苍翠映晚照,前头风浪犹未安。

诗人王柏笔下的小巷,仿佛一幅生动的山水画。两水交汇,汇入浩渺的长江,青山苍翠,绝壁耸立,晚照之下更显静谧。然而前头风浪恶,樯桅需深避,暗喻世事难测,人生需谨慎。

整体赏析:这首诗通过描绘小巷的景色,表达了诗人对世事的感慨和对人生的思考。诗人通过借景抒情,将自然景色与人生哲理相结合,使得诗歌意蕴深远。同时,诗人通过细节描写,如“风浪恶”等,生动地展现了世事的变幻莫测,增强了诗歌的艺术感染力。

现代文译文:在青山环抱的小巷深处,两条水流汇聚成宽广的长江。高耸的绝壁上,翠绿的树木倒映在夕阳的光辉中。然而前方的风浪十分凶恶,那些高立的桅杆应该尽早避开。这暗示着人生如同这小巷一般,充满了未知和变数,需要我们时刻保持警惕和谨慎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号