登录

《八咏新楼》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《八咏新楼》原文

翚飞高插女星光,可是溪山属沈郎。

眼力拓开千里远,楼身抬起一寻强。

争观王谢新题壮,不数齐梁旧事荒。

谁识倚阑真乐处,清风明月浪篇章。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王柏的《八咏新楼》是一首富有诗意的楼阁赞诗,这首诗表达了诗人对楼阁的赞美和对它的欣赏。下面是这首诗的赏析:

翚飞高插女星光,可是溪山属沈郎。 这是对八咏新楼的外观进行了赞美,描绘出楼阁高耸入云,如同女星降落般美丽,这楼阁应属于诗人沈郎。诗人沈郎,应该是诗人对这座楼阁的归属感的表达,同时也透露出诗人对这座楼阁的喜爱之情。

眼力拓开千里远,楼身抬起一寻强。 这两句描绘了诗人对楼阁的视野之开阔,对楼阁的高度之赞扬。诗人用“千里远”来形容视野之开阔,用“一寻强”来形容楼阁的高度,这样的描绘既生动形象,又富有诗意。

争观王谢新题壮,不数齐梁旧事荒。 这两句表达了诗人对八咏新楼的赞扬,认为这座楼阁的新题句是壮丽的,与齐梁旧事相比,这里更显生机勃勃。这体现了诗人对新的、充满活力的东西的欣赏,以及对过去的、陈腐的事物的不屑一顾。

谁识倚阑真乐处,清风明月浪篇章。 最后两句是诗人对八咏新楼的赞美之词,同时也是对人们在此处欣赏风景、享受生活的赞美。诗人说,这里可以让人真正感到快乐,清风明月在这里形成了美丽的篇章。这样的结尾,既表达了诗人对八咏新楼的欣赏,也透露出诗人对美好生活的向往和追求。

整体来看,这首诗通过描绘八咏新楼的外观、视野、题句和环境,表达了诗人对这座楼阁的赞美和对它的欣赏。同时,这首诗也体现了诗人对新的、充满活力的东西的欣赏,以及对过去的、陈腐的事物的不屑一顾。这是一首充满诗意和情感的好诗。

译文: 高耸入云的楼阁飞檐似翚羽,是不是这溪山就属于我这个沈郎所有。眼光所及千里之外,楼阁之高让人惊叹不已。人们争相观看王谢大族的壮丽题句,不再提齐梁时代的荒凉往事。谁能理解在此倚栏的真切快乐,是清风明月共同谱写的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号