登录
[宋] 王柏
呈外来香国，琼敷四出葩。
娇姿不受暑，睡思却便茶。
心里藏金粟，枝头簇紫芽。
长安厌歌舞，还肯到侬家。
瑞香
王柏
呈外来香国，琼敷四出葩。
娇姿不受暑，睡思却便茶。
心里藏金粟，枝头簇紫霞。
长安厌歌舞，肯到野人家。
诗中首句“呈外来香国”是说瑞香乃异国所进献，“琼敷四出葩”是说瑞香开出的花朵密密麻麻，色彩斑斓，极为美丽。这绿叶青翠，红、紫、白诸色花簇，碧叶中点缀着朵朵花蕾，确实称得上“娇姿不受暑”。但最引人注目的还是它浓郁的香气。全诗的诗旨，就是表现瑞香花不仅色美香浓，而且不畏炎暑，适宜野外来赏玩。末句“肯到野人家”有二意，一是诗人自赏瑞香，一是诗人邀请外人来赏。
此诗语言朴素自然，格调清新，它通过细腻的笔触，把瑞香花娇艳、芳香的特征非常形象生动地描绘出来。它又把赏玩瑞香的过程写得富有情趣，使人感到轻松愉快。诗的结尾部分，运用拟人化的手法，把瑞香花不慕繁华、唯求清净的性格表现了出来。
现代文译文：
呈现给外来香国，花朵如琼玉般繁盛。
娇艳的姿态不受炎热的侵袭，它能在睡梦中度过夏天。
香气仿佛可以藏金粟，枝头簇拥着紫色的芽。
长安城中的人早已厌倦歌舞，怎么愿意来到我这个山野人家？
微信扫一扫
王柏诗词推荐