登录
[宋] 王柏
秋来望月如水犀，忽有香风鼻观吹。遍寻不得见花面，若得见花敢轻贱。徐徐步转墙角来，草色芊芊一径开。俨然嘉树奠南服，环佩锵锵万圭绿。阳艳多情不敢媒，平生偶与西风熟。皇天清则土方真，耿耿谁如受命独。三闾愁兮洞庭波，辛荪兰芷方并蓄。只有淮南扫隐句，攀缘千古资膏馥。希夷雅好异於是，万斛清香金一粟。曜灵西征易侵寻，绿鬓朱颜不待人。秋花不比春花早，开到秋花也是春。吟花弄叶何时足，年少须臾成老宿。一根生意贵栽培，力到自然文郁郁。君不见岩花独步秋叶中，穿天出月莫敢相过从。
赏析：《和希夷木犀韵》写赏桂的态度：那坚贞的草木独自盛开在初秋时节，生发的清馥花香播满了那条小径；但其外表素雅清冷，不必为他求得功名，正是气质所寓之风标。“后八句取屈原境”（杨齐贤《柳河东集》卷二十九按），句句扣合桂树而又文势回环。落笔成诵后，“后八句皆意可入骚”（陈模《怀古堂诗话》）。所以希夷评此诗时，以为“清纯尔雅，追追乎骚人意”（同上）。其清新而兼幽雅、俊逸之致于此可见。
译文：桂花在秋天的时候像水犀做的月盘中的水一样清澈透明，忽然一阵香气扑鼻而来。我到处寻找却看不到花的容颜，如果能看见花我绝对不敢轻视它。我慢慢的走到了墙角，看到一条小路，草色青青的，桂花从草中探出头来。桂花就像嘉陵江畔的绿树一样树立在那里，环佩叮当一般华美。阳光明媚它不敢去追求女色，只与西风熟悉。皇天的高尚品格使得国土里的花真的美好，如果谁能接受命格最高的花谁就会赐予万斛的幸福给对方。如果想要独善其身那就只能是汨罗江畔的屈原那样愁苦。园中许许多多的香花需要都照应。在这么多香花中唯有淮南王刘安的诗句中有所记载的，可以攀缘千古而接受它的恩泽。希夷先生很喜欢这首诗，万斛清香就像一粟米一样散发出来。太阳落山了，只有我一个人在这里欣赏桂花，只有我自己知道它开放的时候已经是秋天了。吟诗赏花玩叶子什么时候都足够，年少的时候很快就会过去成为老人的。一根草的生机要好好培养它，等到根基扎实了自然就会枝繁叶茂了。你看那岩壁上的花独自在秋天里开放，穿过了天上的云层和月亮它也不曾相从于日月。
微信扫一扫
王柏诗词推荐