登录

《题长江图三绝》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题长江图三绝》原文

鱼腹江边八阵图,嶙峋於此岂良谟。

后来浪道长蛇势,用势还须烈丈夫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

王柏的《题长江图三绝》是一首描绘长江的诗,诗中充满了对长江的赞美和敬畏之情。诗中描绘了长江的雄伟气势和它所蕴含的无穷力量,同时也表达了对那些能够驾驭这种力量的人的敬仰。

首句“鱼腹江边八阵图”,直接点明诗的主题,即描绘长江和长江边的八阵图。鱼腹,即今奉节县白帝山之下,长江北岸的鱼腹浦。八阵图,是三国时著名的军事家诸葛亮在长江边布下的著名阵法,它利用地形特点画成的一种方圆结合的作战图式,有水陆二种,是一种“盖以水陆变动,因敌为资,兼而行之”的灵活多变的阵法。这一句说明王柏所画的正是这一场景。然而,“嶙峋於此岂良谟”,在诗句中,“嶙峋”原指山石突兀、重叠的样子。“於此”代指八阵图所在地长江边。“岂良谟”是一个反问句,表明了诗人对于用兵之计过于雕琢,不应只图片面奇特,不考虑结果是否适用的事实已有所领悟了。

第三句“后来浪道长蛇势”,是以一种肯定、赞美式的语气表达,暗示后来人对这一传统的布阵之法赋予新的理解和想象。第四句“用势还须烈丈夫”,这是在肯定长江水流的流动和它蕴含的力量之后,借用古语中的“烈丈夫”喻指那些能够掌握和运用这种力量的英勇之人。这句话再次强调了人的重要性——在诗人的眼里,那些驾驭着这股力量的英勇之人比起长江的宏大景象来,同样值得赞美。

总的来说,这首诗以长江为主题,通过描绘长江的雄伟气势和它所蕴含的力量,表达了对英勇之人的赞美和敬仰之情。同时,诗中也表达了对传统军事策略的思考和对新时代的期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言来表达:

在鱼腹江边,诸葛亮的八阵图仿佛依旧。嶙峋的山石与江水在此交汇,这难道只是偶然?后来者常夸赞八阵图的如长蛇般蜿蜒之势,但若要真正运用这种力量,还需要那些真正的勇士。这就是我对长江的理解和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号