登录

《元正》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《元正》原文

开正又展一年期,霞脸醺醺酒半卮。

独坐晴窗无一事,呼童和墨写梅诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《元正》是宋代诗人王柏的一首描绘新年到来的诗。诗中描绘了新年的开始,展示了诗人闲适的心情,以及他对生活的热爱。

首句“开正又展一年期”中,“开正”是新年开始的含义,“一年期”则是新的一年的期待。诗人在新年的开始又度过了一年,心中充满了对未来的期待。

“霞脸醺醺酒半卮”描绘了诗人的悠闲生活,微醺的脸庞透露出生活的惬意,酒半卮则表达了诗人的生活品味和对生活的享受。

“独坐晴窗无一事”进一步描绘了诗人的闲适生活,独自坐在晴朗的窗前,无所事事,这体现了诗人内心的平静和满足。

“呼童和墨写梅诗”则是诗人的生活情趣的体现,他召唤童子,挥毫墨舞,书写梅诗,表现了诗人对美的追求和对生活的热爱。

现代文译文:

新的一年又来临了,仿佛时间在这一刻展开了新的篇章。我微醺的脸庞映照着半杯美酒,那是生活的馈赠。我独自坐在晴朗的窗前,无纷扰,无杂事,这让我感到满足。我唤来童子,让他研墨挥毫,书写一首关于梅花的诗,那是我对美的追求和对生活的热爱。我享受这份闲适,享受这份平静,这就是我新年的礼物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号