登录

《赠吴晠》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《赠吴晠》原文

襟佩青青白面郎,未成佔毕已飞扬。

深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。

志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常。

他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王柏的这首《赠吴晠》诗,是赠给他的好友吴晠的。吴晠,字景山,也是一位读书人,而且很有抱负。诗中描述了他的精神状态、生活态度和人生理想,从中可以看出王柏对友人的关心和期望。

首句“襟佩青青白面郎”,以衣着佩饰来形容吴晠年轻俊美。“青青”二字既表现了吴晠面色的白皙,又象征着他未来的前途一片光明。然而,次句“未成佔毕已飞扬”却笔锋一转,暗示吴晠尽管年轻有为,却还未成气候就已急不可待地想展翅飞翔了。这里的“未成佔毕”典出《汉书·儒林传·胡生》,描述年轻的董仲舒“未得学占毕”,已饱读诗书、具有广博的知识和见识了。诗人以未成气候的吴晠来暗示他尚未认真深入地读书学习,而过于急于求成。

接下来,“深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙”两句揭示了吴晠的态度和追求。他嫌弃真正的学问难以把握,认为只有“时文”才是立身之本,所以他日夜苦读,不知疲倦。这里通过讽刺他对学问的肤浅理解,强调了他只求急功近利的心态。

颈联“志气峥嵘谋富贵,身心荒落败纲常”,通过强烈的对比揭示了他的致命弱点。一方面是渴望功名利禄的嚣张野心和勃勃斗志,另一方面则是违背伦理道德的人生准则和精神萎靡的状态。二者无法兼备,体现了吴晠世界观和生活态度上的狭隘和矛盾。

末句“他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤”,诗人对吴晠寄予了深深的期望。尽管他现在的追求和努力可能无法得到现实的回报,但读书学习终究不会辜负人的。这里诗人以一种悲天悯人的情怀告诫友人:人生道路千万条,读书学习只是其中一条,不必强求;但只要坚持下去,总会得到应有的回报。同时,诗人也借此表达了对读书人误入歧途的悲哀和同情。

综上所述,这首诗以饱含生活经验和人生智慧的口吻,向友人指出了前行的道路和应有的态度,旨在启示他认识到自己追求过程中的问题,以追求真知为目标而不是盲目地追随时文,恪守道义为底线而不是沉湎于个人的私利和欲望。这也表达了王柏对朋友的关爱之情和对他未来生活的殷切期望。

以上是对这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号