登录

《送金华赵宰二首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《送金华赵宰二首其一》原文

六龙潜处起宗英,来作金华有脚春。

人被抚摩称是佛,事归听断果如神。

忍看凫舄双飞去,趁得葭灰一点新。

近世柏台冠豸者,多求作邑有声人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

这是首送别诗,也是对金华地方长官的恭维诗。赵姓为当地大族。称他“有脚春”以颂其施政成绩。“凫舄”出自汉典。“双飞去”,为王褒赞赵姓之辞。诗人明赞其故吏,实际又分明夸赞金华这位好上司所带来的政绩。“听断”即断案。“葭灰一点新”与前句相应。他期期祝愿朋友从政日新,达到柏台历史上载有名声的人那种高度。“近世”紧承上句“人被抚摩”。“多求作邑有声人”亦是祝愿友人留名于邑政。王柏于此祝愿上司兼赞美友人,表达方式又很巧妙,堪称妙语。

总的来说,这首诗展现了王柏的诗才和对友人的深深敬仰。语言简练,含义丰富,表达了他对友人的深厚感情和美好的祝愿。

译文:

宋朝的精英,如龙潜藏此地出现,他是宗室的英华。来作金华地方的长官,带给这里春天的活力。百姓称颂他如佛菩萨的慈悲,处理政务既果断又神奇。我不忍心看到故人双飞离去,希望新的一年来临他如约而至。近现代金华之地的贤吏中,那些冠豸的人物的身上,你们要多寻求这样的人去做县令啊。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号