登录

《叶西庐惠冬菊三绝》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《叶西庐惠冬菊三绝》原文

风紧东篱长旧荄,主人杖屦日徘徊。

后时独立应无恨,少待梅花相伴开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王柏的《叶西庐惠冬菊三绝》是一首充满生活情趣的诗。诗中描绘了冬日的菊花在风中摇曳,主人每日在花旁徘徊,期待着梅花的盛开。

首句“风紧东篱长旧荄”,描绘了冬风凛冽,吹动着篱笆上的旧草。“东篱”是菊花盛开的地方,这里借指主人的花园。这句诗描绘了冬日的花园中,菊花凋零,草长莺飞,一片萧瑟之景。

“主人杖屦日徘徊”一句,描绘了主人的日常生活,他每日拄着手杖,穿着鞋子在花园中徘徊,欣赏着冬日的景色,期待着春天的到来。这句诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

“后时独立应无恨,少待梅花相伴开”是全诗的点睛之笔。菊花在晚秋时节独自开放,独立于寒风之中,尽管环境艰难,但诗人却认为它无怨无恨。梅花是春天的使者,它的开放预示着春天的到来。因此,菊花等待着梅花的相伴开放,象征着希望与坚韧。

这首诗通过描绘冬日的菊花和主人的日常生活,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,诗中也寓含着诗人对人生哲理的思考,即面对困难和挑战时,要有坚韧不拔的精神,保持希望和信念,等待春天的到来。

在译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号