登录
[宋] 王柏
腊前雪，春半雪。颠倒失其时，相去逾一月。一月不争多，燠寒异厥罚。垤户当坚凝，阳气乃舒发。草木既萌动，龙蛇起窟穴。万物欣向荣，狞风夜狂悖。晓鸡噤不鸣，但见窗间白。战栗起推户，琼瑶已几尺。陋巷书生釜不烟，关河甲士冰到骨。俯仰天地间，茅甲尽摧折。万境寂无声，群动亦僵裂。当其怀煦煦，蠢蠢竞懽悦。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“腊前雪，春半雪。颠倒失其时，相去逾一月。”腊前雪，是冬天还未过完的大雪，而春半雪，则是春天已经过了一半的大雪。这两句诗中，王柏以雪为引子，描绘了冬天的严寒与春天的生机。大雪颠倒失时，使得季节的交替被推迟了一个月之久。
“一月不争多，燠寒异厥罚。”这两句诗中，“一月不争多”是描述时间的流逝，而“燠寒异厥罚”则表达了季节的变换与天气的变化。在一个月的时间里，冬天与春天的温度变化非常大，就像上帝在给予人们不同的温暖和寒冷的惩罚一样。
“垤户当坚凝，阳气乃舒发。”这两句诗中的“垤户”是指蚂蚁的洞穴，在这里代指人类居住的地方。“坚凝”指的是冬天的寒冷让人类感受到寒冰般的气温，“阳气乃舒发”则意味着随着季节的变化，冬天的寒冷过去，春天开始降临。
“草木既萌动，龙蛇起窟穴。”这是形容草木从冬眠中醒来，龙蛇也开始活动它们的巢穴。这些都是春天来临的标志。
“万境寂无声，群动亦僵裂。当其怀煦煦，蠢蠢竞懽悦。”最后两句描绘了整个世界在春天的到来中变得安静无声，万物开始活动。这种变化给人一种温暖的感觉，万物都在欢快地迎接春天的到来。
总的来说，这首诗以雪为引子，描绘了冬天的严寒与春天的生机，表达了季节的交替与天气的变化对人类生活的影响。同时，也表达了万物复苏、生机勃勃的春天带来的喜悦和温暖。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言来表达这首诗的意思。例如，“一月不争多，燠寒异厥罚”可以译为“一个月的时间过去了，冬去春来，气温变化大如天”，而“当其怀煦煦，蠢蠢竞懽悦”可以译为“万物都在欢快地迎接春天的到来”。希望这样的翻译能尽可能地传达这首诗的原意和美感。
微信扫一扫
王柏诗词推荐