登录

《中秋》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《中秋》原文

中秋天气似重阳,幸有庭前桂子香。

书册根边无一事,任他风雨送凄凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《中秋》是一首描写中秋佳节的诗,作者王柏在诗中表达了中秋节景的喜悦之情。他通过描绘庭院前桂花的香气和清朗的天空,展现了中秋佳节的欢愉氛围。尽管此时天空也像重阳一样冷风刺骨,他却认为,能有桂花的香气在身边环绕,他愿意静静地坐在书桌旁,不参与世俗的纷扰,任凭风吹雨打。这种平和宁静的态度透露出他对美好事物的欣赏和对于生活中恬静美好时光的追求。

现代文译文:

在这个中秋的夜晚,天气像重阳节一样冷峻,但我们依然庆幸有庭前馥郁的桂花香陪伴。我的书桌上并无任何琐事需处理,任由风雨侵袭,带走一丝丝的凉意。在这个节日里,我愿静坐在书册旁,感受这属于我自己的静谧与美好。无论是桂花的馥郁香气还是秋风细雨的冷冽,都是这个节日的赠予,也是我最宝贵的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号