登录
[宋] 王柏
礉礉石林立，滃滃云壑閟。
万杉最深中，莫有前朝寺。
以下是按照要求写的诗，希望您能满意：
题时遁泽画卷十首其一
石林矗立峭如礉，云壑滃滃藏深秘。 万杉深处藏古寺，不见前朝旧风景。
译文：
山石林立，犹如精心打磨的玉石，矗立在眼前。云雾缭绕的山谷，深邃而神秘。在这万杉深处的中心，竟然隐藏着一座古寺，却早已不见前朝的风景。
创作思路： 这首诗是在描述一幅画作，所以我首先要根据画作的描述来确定诗的主题和情感基调。从诗的题目和原文中可以看出，这首诗是对一幅描绘山林间万杉深处的古寺的画卷的赞颂与思考。
然后，我要把文言文翻译成现代文，这需要理解原诗的含义，理清各个词汇之间的关系，并把它们转换成符合现代语法的句子。
在创作过程中，我尽量保持了原诗的韵味，但又用现代的语言表达出来。对于一些难以理解的词汇或意象，我会在译文中进行解释和说明，以便读者更好地理解。
微信扫一扫
王柏诗词推荐