登录

《和立斋书怀二首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和立斋书怀二首其一》原文

平生景风操,慷慨怀赋竹。

恨无百亩地,相与种黄独。

只有满架书,可寄千古目。

何敢偭规矩,周容竞追曲。

彼不见泰山,政以鹿斯逐。

子酌芝山泉,天连两回复。

应感鹤鸣章,聊以石攻玉。

迁乔岂不佳,岁寒须入谷。

天地何方圆,吾将叩归鹄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我平生崇尚竹子的高风亮节,慷慨激昂,常常为此而作赋。只恨没有自己的土地,只能与世无争,种些黄独度日。满架的书是我唯一的寄托,可以寄托千古之思。我岂敢违背规矩,去迎合他人,曲意逢迎?那些不识泰山真面目的人,只会像逐鹿一样追逐名利。你酌饮芝山泉的美酒,天连着水,水连着天,仿佛天地之间只有你我。我们应感鹤鸣而思归,聊以石攻玉,相互慰藉。虽然迁居乔木不是坏事,但冬天来临,我们仍需进入山谷。天地的广阔,岂能求得一个圆?我将叩问归鸿,寻求答案。

赏析:

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对世俗的厌恶。诗人崇尚竹子的高风亮节,不愿与世俗同流合污,只希望过上一种与世无争的生活。他以满架的书作为自己的精神寄托,表达了对知识的追求和对千古之思的渴望。他不愿违背规矩,迎合他人,而是坚持自己的原则,不屈从于权势。他感叹世俗的追名逐利,表达了对美好生活的向往和对自然、自由的追求。最后,他表达了对天地广阔的感慨,以及对归鸿的叩问,暗示了对人生归宿的思考。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了对田园生活的向往和对自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号