登录

《高风行怀本斋》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《高风行怀本斋》原文

人皆喜君出,我独喜君归。

君出岂不媺,事业生光辉。

君归亦不恶,风味高一时。

人才有消长,世运有盛衰。

公论不可泯,隐显观妍媸。

隐者未必是,显者岂皆非。

遁世媿无闷,贫贱不可移。

得时必行志,斯世相网维。

无闷是在我,行志未可期。

一处特易易,一出真难持。

利欲政滔天,四海皆疮痍。

世俗所荣者,君子方鄙之。

君开青云步,要津夫何疑。

手挥体国略,口讷阿世词。

长揖群玉府,拔足逃阱机。

黄鹄已高举,翁盎喧醯鸡。

苕霅有清泚,一洗京尘缁。

故旧述间阔,松楸慰时思。

兰茁濯庭下,菊蕊黄东篱。

酒熟蟹螯健,橙香鲈脍肥。

至哉天下乐,何须卿相为。

解我橐中书,极深更研几。

圣门八字开,广大涵精微。

或参华山席,先天探包羲。

或巾高阳车,同载膝上儿。

苟足今世具,小需时运宜。

天意欲平治,当今非吾谁。

现代文赏析、翻译

高风行怀本斋

人皆喜君出,我独喜君归。 君出事业生光辉,君归风味高一时。 世运有盛衰,隐显观妍媸。 遁世无闷不可移,得志行志斯维。 黄鹄高举翁盎醯鸡,苕霅清泚一洗缁。 兰茁庭菊蕊黄,酒熟蟹螯橙香。 天下乐何须卿相,橐中书更研几。 圣门八字涵精微,或参华山先天。 高阳车高坐膝儿,小需时运宜。 平治非谁天意垂,当今非谁当思。 王柏的这首《高风行怀本斋》诗,通过对友人归隐的赞美,表达了对隐逸生活的向往和对世道人心的不满。诗中通过对友人出仕和归隐的对比,表达了对人才成长和世道盛衰的感慨,同时也表达了对君子品格的赞美和对世俗荣利的鄙弃。 首联“人皆喜君出,我独喜君归”,通过对比友人的出仕和自己的喜悦,表达了对友人的赞美和对归隐生活的向往。颔联“君出事业生光辉,君归风味高一时”,通过描述友人出仕和归隐后的不同风貌,表达了对友人的敬佩和对归隐生活的赞赏。颈联“世运有盛衰,隐显观妍媸”,通过对世道盛衰的感慨,表达了对人心善恶的关注和对隐逸生活的向往。尾联“当今非谁当思”,通过反思世道人心和治国之道,表达了对当前时局的忧虑和对未来的思考。 整首诗情感真挚,语言简练,通过对友人的赞美和对世道人心的感慨,表达了对隐逸生活的向往和对现实的不满。同时,诗中也表达了对君子品格的赞美和对世俗荣利的鄙弃,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号