登录

《题西楼有感》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题西楼有感》原文

往事伤心不可论,高情还许小通门。

旋锄荒草追风景,因种残花划雪痕。

败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。

青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。

现代文赏析、翻译

原诗中作者借楼台兴衰,抒发了古今兴亡的感慨,但“青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽”这句中,“青山”是否有所指呢?这里的“青山”意象中似乎包含了“宋词三百首”中《鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞》中“陌上濛濛残絮飞,杜鹃花里杜鹃啼。年年底事不归去,怨月愁烟长为谁?”中的“杜鹃花里杜鹃啼”的凄凉之意,但似乎又超脱了这种凄凉,融入了超脱的哲思。

我在这首诗的现代文赏析中,将这种历史沧桑、古今兴亡、物是人非、超脱情感巧妙地融合在美丽的风景描绘中,赋予楼台、青山以哲思,使之更为含蓄深远。

往事伤心堪回首,楼台盛衰小看透。诗人登上西楼,四周一片荒芜,唯有曾经高情的门户依然屹立。他用锄头清理着荒草,寻找着过去的痕迹,又种上残花,覆盖着曾经的雪痕。墙壁上的古苔仿佛作主,守护着这片古迹,破窗夜雨更是黯然消魂。青山依旧,不管兴亡事,但在这楼头挹暮樽的时刻,诗人的思绪又何尝不是如此呢?

诗人以美景为载体,抒发对历史的思考和感慨。他以“青山不管兴亡事”表达了对历史的超脱和淡然,又以“依旧楼头挹暮樽”展现了诗人对现实的关注和思考。这种哲思与情感的交织,使得诗人的情感更为深沉而丰富。

至于诗中的“小通门”,在现代文中可以理解为一种象征,代表着诗人对过去高情的一种怀念和追忆。而“旋锄”、“因种”等动作,则展现了诗人对这片古迹的珍视和保护,也表达了他对历史文化的尊重和传承。

总的来说,这首诗以优美的景色描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人的哲思和对历史的思考。它不仅是王柏对历史兴亡的思考和追忆,更是诗人对人世沧桑、生死无常等哲学主题的思考和呈现。让人读来,感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号