登录

《挽何南坡》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《挽何南坡》原文

篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临。

某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。

检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。

素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

篱笆围绕的院落纵横交错,一条小径从中穿过。他一生中,曾多次拄着拐杖,穿着木鞋,漫步于此。这里的“某山某水”指的是他曾经游历过的山水,这些地方都留下了他的足迹。“彼室彼庐”则是指他曾经居住过的房屋,是他用心经营的地方。

回首往事,他检查自己的旧规,心想要被折断;看到新立的墓志铭,他禁不住泪流满面。在他去世之后,人们来此凭吊时,听到的是鹤唳猿啼的声音,这些声音都充满了哀伤。

从整体上看,这首诗情感深沉,通过对故居的回忆和凭吊,表达了对逝者的怀念和哀思。语言质朴自然,情感真挚动人。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

一条小径穿过院落,这是通往各处的道路,也是他散步时喜欢走的一条小道。山水景色曾在杖屦之余引领着他流连忘返。老友往生是无人不为之感慨之事。四方、何先生怀着一位长老逝去的无尽凄惋及疼痛独踏凡路入人间来走去室内图骨年代由经过松号之声鹤唳之声深切而悲怆。回想过去规制已残缺不堪,而新立的墓志铭更令人痛惜不已。在素车白马之后归去的人儿,那鹤唳猿啼的声音总让人心生哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号