登录

《题泽翁小巷》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题泽翁小巷》原文

名利驱驰急,江山自古今。

舟行水上意,人立渡头心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠长的古巷中,我看见了宋朝的诗人王柏,他笔下的诗意如水墨,描绘着岁月的流转。他在这首《题泽翁小巷》中,以简洁的笔触,揭示了名利对人的驱使,以及江山自古至今的永恒。

“名利驱驰急”,这句诗描绘了人们对名利的渴望和追逐,如同马匹在草原上疾驰,永不停歇。名利,如同风中的沙尘,迷惑了我们的双眼,使我们忘记了生活的本质。然而,江山自古至今,它静静地存在,无论人间风云如何变幻,它始终在那里,见证着历史的变迁。

“舟行水上意”,诗人借用船在水上航行的状态,形象地描绘了人的心灵漂浮在世事如海的情绪中,虽是孤独飘荡,却又游刃有余。就像是一艘承载着理想的船只,我们随波逐流,既是对未知的好奇和渴望,也是对命运的挑战和追寻。

“人立渡头心”,人站在渡头的片刻,既是对过往的回望,也是对未来的期待。我们在渡口等待,等待那一艘载满希望的船只。渡头是人生的一个象征,它代表着我们在生活的十字路口,面临着选择和抉择。

现代文译文:

名利如马,驱使人们急速奔忙,江山永恒,自古至今。就像船只在水中行驶,人们站在渡头思考。名利是一场旅行,江山是永恒的背景。我们在这场旅行中感受着生活的波澜壮阔,也在这永恒的背景中寻找着自己的方向。无论何时何地,我们都要保持对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号