登录

《秋兴》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《秋兴》原文

年少荒唐德颇惭,了无佳客伴清谈。

相亲幸有坡诗在,秋晚堂深灯一龛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

秋天的夜晚,王柏独自坐在书房中,回忆着自己年轻时的荒唐往事,心中不免感到有些惭愧。他没有值得称道的佳客陪伴,只能独自一人清谈。然而,幸运的是,他有那位最亲近的知己——苏轼的诗作相伴。他以无比珍视的心态,在这个秋天深夜里,在他的书房中点燃一盏灯火,品读诗人的墨宝,这成了他消遣寂寥时光的良方。

至于这首诗的现代文译文,我想用更为白话的语言进行表达:

年少的我总是做些荒唐的事,很惭愧现在没有令人称赞的朋友陪我谈论。庆幸的是我能有苏东坡的诗在身边,当秋天的晚霞撒进屋子的时候,书房的灯还亮着,我会沉醉在这些诗词的美妙世界中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号