登录

《题时遁泽画卷十首其一》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《题时遁泽画卷十首其一》原文

江村依密树,目远送征鸿。

不尽暮天碧,谁续芦花风。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题时遁泽画卷十首其一

宋 王柏

江村依密树,目远送征鸿。 不尽暮天碧,谁续芦花风。

在宋朝的江村,一片茂密的树林边,诗人独自倚靠树旁,目送着远去的征鸿,随着夕阳西下,天色也逐渐暗淡下来。暮色中的江村与树林,如一幅天然的画卷,而征鸿,则是诗人向往的远方,也是诗人的诗酒情怀。那无尽碧绿的暮天,与远处的芦花白,交相辉映,构成了如画的世界。而在这个世界中,又有谁能再次与我共述这芦花的风声呢?只有那些孤独而热情的诗行,伴我度过每一个落寞的夜晚。

在这首诗中,王柏描绘了一幅充满诗意的江村景色,同时借景抒发了自己的诗酒情怀。诗人通过对江村、树林、征鸿、暮天、芦花等自然景物的描写,营造出一种静谧、悠远的氛围,表达了对远方和自由的向往。而“谁续芦花风”的疑问,则表达了诗人内心的孤独和渴望有人能与自己共述情怀的愿望。

现代文译文:

在江村的树林边,我目送着远去的征鸿,随着天色暗淡,我感受到一种无尽的寂寥。暮色中的江村如一幅画卷,而征鸿则是诗人心中的远方和诗酒情怀。那无尽的碧绿暮天与远处的芦花白,交相辉映,构成了一个美丽的世界。然而,在这个世界中,又有谁能理解我孤独而又热情的心,与我共述这芦花的风声呢?只有那些孤独的诗行,陪我度过每一个寂寞的夜晚。

在这个江村画卷中,树木繁密、征鸿远飞、暮天碧绿、芦花纷飞,每一个元素都如诗如画,营造出一种宁静、悠远、诗意而又略带孤寂的氛围。王柏用他敏锐的观察力和细腻的笔触,将这些自然景物和自己的诗酒情怀完美地结合在一起,创造出一幅美丽的诗歌画面。这不仅是对于自然的描绘,更是对于内心的自我反思和情感的表达。每一行诗句都像是一个情感的节点,流露出诗人的孤独、向往和热情。这是他独特的艺术表达方式,也是他个人情感的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号