登录

《次前韵寄郑悦斋》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《次前韵寄郑悦斋》原文

单骑冲寒发路东,只缘归计太疎空。

三年事外多闲日,一别花间几信风。

出处莫期当世合,功名要与古人同。

凭君试问真消息,应已西兴唤短篷。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王柏的《次前韵寄郑悦斋》描绘了诗人在冬寒中出发,因为归乡计划太过空洞而骑马冲寒的情景。诗中表达了诗人对三年外的生活的反思,对未来的期待,以及对友人的深深思念。

现代文译文:

我骑着马冲破冬日的寒冷从东方出发,只因为归乡的计划太过空洞而无奈。三年的经历中我度过了许多空闲的日子,分别之后,花丛间吹过的风带走了多少思念。

出仕或归隐,不要期待与这个时代相吻合,我的功名要与古人一样伟大。请你去问问真正的消息,应该已经在西兴唤起我的小船了。

这首诗表达了诗人对归乡的渴望,对生活的反思,对未来的期待,以及对友人的深深思念。诗人通过描绘自己的经历和感受,表达了对人生的深刻思考和对未来的积极展望。同时,诗中也透露出对友人的深深思念和期待,表达了友情的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号