登录

《送蒙斋侄宰余姚》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《送蒙斋侄宰余姚》原文

凫舄搀先伯仲间,迎阳带雨渡天关。

向来邑为贪风坏,此去民思善政安。

三百里同开鲁国,二千石即继壶山。

蒲封正次东溟侧,要拓胸襟个样宽。

现代文赏析、翻译

送蒙斋侄宰余姚

凫舄并排行第间,迎阳带雨度天关。

邑因贪墨遭鞭斥,民望仁声愿晏眠。

百里春光三日别,千家灯火两头看。

壶山更远溟海阔,要拓心胸任往还。

这是王柏送侄儿去余姚做县令的诗。诗中充满了对侄儿的勉励、期望和祝福。首联写侄儿以他为榜样,迎着风雨,过关斩将,赴任上任;颔联说侄儿所到之处,百姓都希望他施行仁政,使地方摆脱贪风、恶政的祸害;颈联表达了侄儿治理的地方将是一片春意盎然,万家灯火;尾联则祝愿侄儿胸襟开阔,为百姓谋福。

赏析此诗,我们不仅能感受到王柏对侄儿的关爱与期望,还能领略到他的诗歌风格——沉稳、厚重,充满了对生活的热爱和对人民的关怀。同时,这首诗也展示了宋代士大夫的清廉形象和民本思想,对于我们理解那个时代的社会背景和政治环境具有重要意义。

译文:

我侄儿穿着水鸭的翅膀似的官服,风雨中前去余姚上任。刚刚经历的城市被贪婪的风刮坏了,这一离去百姓都希望他施行善政安抚百姓。方圆三百里的大地春光明媚如同鲁国一般。成为二千石的地方官。壶山看起来距离更远了大海也更广阔了。让我的胸怀变得更为开阔吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号