登录

《和遁泽雨中韵》宋王柏原文赏析、现代文翻译

[宋] 王柏

《和遁泽雨中韵》原文

一雨逾旬势未休,微寒犹欲衣轻裘。

水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁楼。

正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头。

书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和遁泽雨中韵

宋·王柏

一雨逾旬势未休,微寒犹欲衣轻裘。 水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁头。 正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头。 书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠。

这是一首雨中即景诗,诗中描写了连日阴雨的景象,表达了诗人对自然景物的欣赏以及对朋友埋头苦学的劝勉。

首句“一雨逾旬势未休”直接点明当前连日阴雨的天气状况。雨水已经持续多日,而且没有停下的趋势。这里“一雨”是语带双关,既指自然界的雨水,也暗含诗人长时间身在官场而仕途不定。 “逾旬”则突显出时间的持久。而整个句子置于句首,形成一种气势,间接表现阴雨的气势。 “势未休”既是对当前雨势的补充说明,也是对未来天气的一种预示。次句“微寒犹欲衣轻裘”,承上接应的同时也紧扣着第一句的“雨”,首尾照应缜密。这句描绘作者自己内心的感受, “微寒”点出阴雨中带有寒意的感觉,与前面描述的阴冷气氛相一致。“犹欲”二字用得甚妙,不仅表现出诗人心有疑虑、迷茫彷徨的心境,而且对阴冷气氛的渲染也起到了推波助澜的作用。这两句诗为全诗铺设了一个总背景,也在有意无意之间透露着宦途未定、前途难测的苦闷心绪。

三四两句“水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁头。” 水精是精美的水晶灯,此处指明镜。“水精颗颗留蛛网”,一句极力表现蛛网的静谧之景,由于连日阴雨,蛛网凝结,似乎晶莹剔透; “土脉层层起蚁头”则又通过描绘土脉细微的动势,展现了泥土中蚯蚓出没、忙着耕耘的生机景象。动静结合,点面结合,从静态和动态两个方面将阴雨连绵、余寒犹存而又富有生机的景象展现了出来。这两句诗在写法上又妙用双关:一方面,“水精”二字既指晶莹剔透的蛛网又指明镜高悬,“土脉”二字既指泥土中翻滚的蚯蚓又喻指民间疾苦;另一方面,“留”字既描绘出因久雨而结网的蛛儿满心欢喜的样子,又表现出诗人看到久雨初停而难得的欣喜之情;“层”字既形容蚯蚓出土的次数频繁、数量众多,又暗指诗人对官场生活的反感、厌倦的心理。“层”字透露出诗人内心的不安与彷徨。这两句诗在情景的转换中表现了诗人对官场的厌倦与无奈,同时也蕴含着一种恬淡旷远的气氛和意境。

五六两句“正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头。” “正免客”即“只免客”,旧时用作应酬语。“频倒屣”指宾客一再拜见,主人来不及穿好鞋子而频频迎客。“莫将诗句苦埋头”则是承接前句而来:客人来此并非为了赏玩诗句而是来向诗人请教问题。这里既表现了诗人虚怀若谷、乐于奖掖后进的品性,又传达了诗人对官场应酬的不满。“诗句”二字与上句中的“客”字呼应,可见诗人在官场并非以诗歌著称于世。“莫将诗句苦埋头”不仅是对友人的劝勉:在官场中不要只忙于做官而要勤于政务;也是对自己以往遭遇的一种反思:在仕途中不要为仕途不定而苦闷彷徨;同时更是对未来的一种展望:在未来的道路上不要为名利所累而要保持自己的品性。这两句诗情景交融、虚实相生,字里行间流露出作者的内心世界:面对官场的种种不如意和不理解,他感到彷徨苦闷;面对未来的种种可能和机遇,他又感到迷茫惆怅。这一矛盾的心理状态在诗中却表现得那么自然而然、那么水到渠成。

末两句“书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠。” “书生事业浩如海”一句说的是书生的道路很远很广阔。“鞭辟”即鞭策身心使之切实而有成效;“尤思友谊稠”则说的是朋友

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号