登录

《白纻辞 其三》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《白纻辞 其三》原文

吴刀剪彩缝舞衣。

明妆丽服夺春晖。

扬眉转袖若雪飞。

倾城独立世所稀。

激楚结风醉忘归。

高堂月落烛已微。

玉钗挂缨君莫违。

现代文赏析、翻译

霓虹

吴地剪刀裁彩绸,缝作舞衣。那明艳的妆容与华服,竟将春光都夺了去。她扬眉,转袖,素白的衣袖翻飞如雪。这般倾国倾城之姿,独立于世间,实在稀罕。

激楚的乐声与回旋的舞风使人沉醉,竟忘了归去。高堂上明月西沉,烛火渐微。玉钗从发间滑落,挂在衣带上——君啊,莫要辜负这良辰美景。

我想,这舞衣上的彩线,怕是要比春日的花朵更艳些。那舞动的姿态,也定比春风更柔。看客们醉眼朦胧,大约已分不清是人在舞,还是花在飞。玉钗落地时,竟无人察觉,唯有月光冷冷地照着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号