登录
[宋] 王柏
数曲梯阶稍欠宽，略移武步到仙寰。
诗怀纳尽双溪景，眼力推开千里山。
方槛小欹烟雨外，飞蓬斜插斗牛间。
冯虚似驾临臯鹤，栖鹘危巢不足攀。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题潘氏高远台
宋 王柏
数曲梯阶稍欠宽，略移武步到仙寰。 诗怀纳尽双溪景，眼力推开千里山。 方槛小欹烟雨外，飞蓬斜插斗牛间。 冯虚似驾临臯鹤，栖鹘危巢不足攀。
这是一首题在高远台上的诗。高远台在潘氏的居所附近，其地“数曲梯阶”，看来是比较宽敞的。但诗人认为“稍欠宽”，即还不够宽敞，所以“略移武步”，走到一个“仙寰”里去。“武步”在这里起强调作用，说明了所去的“仙寰”是很小的。“诗怀”二句说明作者见到高远台以后产生的想法：想把双溪的景色全部收入自己的诗篇，同时也要让自己的眼界尽可能扩大，去容纳、去领略千里之外的山色。“方槛”两句写的是作者登上高远台以后所看到的景象：在蒙蒙烟雨之外，有一方小小的栏槛；而在斗牛之间（即日月出入的地方），又有一枝飞蓬。这里的“小欹”、“斜插”两个动词，把景物的情态写活了。烟雨之中，千峰万壑都笼罩在朦胧的云雾之中，因此“略移武步”而到达的“仙寰”也就更加宜人。
最后两句“冯虚似驾临臯鹤，栖鹘危巢不足攀。”这里运用了两个典故。“冯虚”典见《楚辞·九歌·湘君》“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵……驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。”“臯鹤”即鹤皋，典见《艺文类聚》卷九十一引《东宫旧事》，太子在东宫所养的白鹤。这里用“冯虚”来比拟登高远台，说明自己已到达极目远眺的理想境地；用“栖鹘”来比喻潘氏高远台，“鹘”虽矫健凶猛，但它的“危巢”也不可能攀援，以喻此地之高远峻峭也超出了登攀者的能力所及。全诗在作者想象之中包涵了无边的诗情画意与宏伟壮丽的意象，让人玩味无穷。
现代译文如下：
台上的梯阶曲折了一些，觉得稍微有点窄。脚步稍微移动几步就来到了一个超凡绝尘的地方。诗歌的思绪融入了双溪的全部景色，眼力推开的是那横卧千里的崇山峻岭。从高台向天边看去，外面是如烟似雾的雨丝，仿佛小船倾斜着插入了斗牛之间。站在这里就如同翱翔在九天之外，即使是猛鹘高巢也难以攀援。
微信扫一扫
王柏诗词推荐