登录
[宋] 王柏
巷底萧萧绝市尘，供愁疎雨打黄昏。
悠然一曲泉鸣调，烧了夜香深闭门。
《秋兴》是宋代诗人王柏创作的一首七言绝句。下面是对这首诗的赏析：
首先，诗人以深巷市声的消逝和雨打黄昏的幽寂，将人引入一个充满凄凉情绪的背景。诗人再以一幅从容流淌的泉水鸣响的画面收束全诗，又令人在愁思之中略感一丝闲适与自在。这首诗整体表现了诗人的生活情趣，集中反映了他在元兵入侵之前那种纯朴、闲适、与世无争的思想。
在现代文译文中，这首诗描述了巷子底部，繁华的市场气息已消失殆尽，只剩下寂静无声。细雨绵绵，打在黄昏时刻，更添一份凄清的氛围。在这般情境中，一股清泉低鸣，犹如乐师弹奏的旋律，淡然入耳。此刻，诗人燃起香料，深深闭门，静待夜色的降临。
译文尽力还原了诗句中的场景和氛围，试图传达出诗人在秋日里一种闲适而略带愁苦的心情。
微信扫一扫
王柏诗词推荐